ขอถาม

ถ้าไม่รังเกียจขอถามหน่อยนะ เคยลงสังเวียนบ้างมั้ย

If you don’t mind me asking, have you ever stepped into the ring?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แน่ใจว่ารู้งานของพวกเขา ฉันขอถามคุณว่าคุณเป็นอย่างไร ต้องการพิสูจน์ที่นี่?

Are you sure you know what they do? Let me ask how you’re doing. Do you want to prove it here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ขอถามแปลกๆ หน่อยนะ

Can I ask you something strange?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันขอถามอีกคำถามได้มั้ยคะ

May I ask one more question?

— The Protector (2005)

ขอถามอีกอย่าง

I have one more question.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ขอถามหน่อย

May I ask you something?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันขอถามแทนผู้เล่นทุกคน ว่าคุณอยากขอโทษใครหรือเปล่าคะ

On behalf of all the players, may I ask if there’s anyone you’d like to apologize to?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันขอถามได้มั้ยว่าทำไม?

May I ask why?

ขอถามอีก ทำไม ทำไมแกทำอย่างที่ทำล่ะ

Let me ask again—why? Why did you do what you did?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขอถามตรงๆนะ

Let me ask you directly.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมขอถามอีกรอบ

Let me ask again.

— โซลาริส (1972)

ชั้นขอถามแกอย่าง แกสะกดจิตชั้นในนั้นไม่ใช่เหรอ?

Let me ask you something—you hypnotized me in there, didn't you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ขอถามตามมารยาทน่ะนะ ถ้าผมจะเดินผ่าน จะให้หันก้นให้หรือหันเป้าให้ล่ะ?

Just asking out of courtesy: if I’m going to walk past, should I turn my butt toward you or my crotch?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันขอถามว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

May I ask what happened here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณรู้จักผัวคุณดีแค่ไหน ขอถาม

How well do you know your husband? Just asking.

— The Murderer (2023)

ขอถามอย่างเดียว เรื่องผอ.คนกลางของคุณ

I just have one question about your intermediary director.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมขอถามหน่อยสิ

May I ask you something?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอถาม ตาคล้ำ ๆ เป็นอะไร

Can I ask—what's causing the dark circles under your eyes?

— นาจา 2 (2025)