ดูหมิ่น

เมื่อกี้ฉันบังเอิญได้ยินเด็กๆไม่ควรต้องรู้จักความหิวโหยอาหารจะถูกดูหมิ่น

I happened to overhear it just now: children shouldn’t have to know hunger. Food would be despised.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่ว่าใครก็คงนึกไม่ถึงผมจะถือว่าคุณดูหมิ่น

No one would have expected that. I’ll take that as an insult.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณพยายามจะดูหมิ่นสภาผู้บริหารสูงสุดเหรอ?

Are you trying to insult the Supreme Executive Council?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แค่แต่งคัมภีร์ใหม่ก็ดูหมิ่นแล้ว

Just writing a new scripture is already blasphemous.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ดูหมิ่นศาสนาดูหมิ่นยังไง

Insulting religion—how does one insult it?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คนเหล่านั้นในเบอร์ลินไม่มีอะไรแต่ดูหมิ่นเชอร์ชิลล์

Those people in Berlin do nothing but disparage Churchill.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สัมผัสใบหน้าก่อนถือเป็นการดูหมิ่น

Touching someone's face first is considered disrespectful.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)