สายไปแล้ว

มันสายไปแล้ว ยังไงนายก็ต้องเข้าร่วม

It's too late. You're going to have to join anyway.

— Un prophète (2009)

มันสายไปแล้ว จิม

It's too late, Jim.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่เห็นหรือไงว่ามันสายไปแล้ว

Can't you see that it's already too late?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สายไปแล้ว

It's too late.

— Raw (2017)

กว่าจะรู้ตัวก็สายไปแล้ว

By the time I realized it, it was already too late.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันสายไปแล้ว

It's too late.

— Conclave (2024)

แต่สายไปแล้วล่ะ

But it's too late now.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

สายไปแล้ว ช่างมันเถอะ

It's too late now. Never mind.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่มันก็สายไปแล้ว

But it's too late now.

— Conclave (2024)

พี่พยายามที่จะหยุด แต่มันสายไปแล้ว

I tried to stop, but it was too late.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)