หวังไว้

คุณหวังไว้ยังไงเหรอ

What are you hoping for?

— นครดารา (2016)

อย่างที่หวังไว้ชั้นไม่สามารถจัดการได้

Just as I expected, I couldn't handle it.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมหาไม่ได้เยอะอย่างที่หวังไว้

I couldn't find as much as I had hoped.

— ชิคาโก้ (2002)

ไม่ใช่สิ่งที่เราหวังไว้เลย

It’s not what we hoped for at all.

— Conclave (2024)

ผมหวังไว้ว่าผมคงไม่ต้องใช้วิธีนี้

I was hoping I wouldn’t have to resort to this.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เนื่องจากคำพูดของผมพวกเขาเลยแย่ลงไปอยู่ในดินนานกว่าที่ผมหวังไว้

Because of what I said, they ended up staying buried in the ground longer than I had hoped.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ปาฏิหาริย์ที่เราหวังไว้มันเกิดขึ้นแล้ว

The miracle we were hoping for has happened.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

สิ่งหนึ่งที่ยายหวังไว้คือหาสามีที่ดีให้แม่

One thing Grandma hoped for was to find Mom a good husband.

— The Road Home (1999)

มันเป็นเพียงสิ่งที่เราหวังไว้ดวงตาในท้องฟ้า.

It’s merely what we hoped for—the eyes in the sky.

— วิคเค็ด (2024)