ไม่มีตัวตน

บางอย่างที่ลูกไม่เห็น แปลว่ามันไม่มีตัวตนอยู่รึเปล่าล่ะ

Just because you can’t see something, does that mean it doesn’t exist?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมกลายเป็นคนไม่มีตัวตน

I became invisible.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีตัวตนกัปตัน มันไร้ประโยชน์!

There’s no captain—it’s useless!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เพราะยังไง ฉันไม่มีตัวตนอยู่แล้ว

Because either way, I don't exist anyway.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เป็นมนุษย์ล่องหน ไม่มีตัวตน

A ghost with no existence.

— Where We Belong (2019)

นายควรเรียนรู้การมีชีวิตอยู่ ราวกับไม่มีตัวตน

You should learn to live as if you don't exist.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

หรือไม่มีตัวตนเลย

Or perhaps not exist at all.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตรงที่ไม่มีตัวตนในสายตาคนอื่นไง

Somewhere where other people can’t see you, that’s where.

— Dorm (2006)

ถ้าผมบอกว่า คน ๆ นี้ไม่มีตัวตน

What if I told you that this person doesn’t exist?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นอร์แมน เบทส์ไม่มีตัวตนแล้ว

Norman Bates no longer exists.

— ไซโค (1960)