มีแผน

ปัญหาเดียวตอนนี้คือกุญแจ แต่ฉันมีแผน

The only problem right now is the key, but I have a plan.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าอันโตนิโอมีแผนดีๆ คุณพอจะให้เรากู้ได้สักเท่าไร

If Antonio has a good plan, how much could you lend us?

ผมไม่มีแผนเลย

I have no plans at all.

มีแผนเรียบร้อยในตำแหน่งนั้น

There’s already a plan in place for that position.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พ่อน่ะ มีแผนของพ่อ ลูกลืมมันไปซะก็พอแล้ว

Your father has his own plans. Just forget about them.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เรามีแผนอื่นสำหรับฮอนโจ

We have another plan for Honjo.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แถมยังไม่เคยโทรหาแม่ แม้เราจะมีแผนเจอกัน อะไรนะ?

And you never even called Mom, even though we had plans to meet. What?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มารคัสมีแผนที่.

Marcus has a map.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เค้ามีแผน แล้วมันก็มีเหตุผลซะด้วย ในแบบของไทเลอร์น่ะนะ อย่ากลัว

He’s got a plan, and it even makes sense—in Tyler’s own way, that is. Don’t be scared.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณมีแผนจะทำอะไรพรุ่งนี้ไหม?

Do you have any plans for tomorrow?

แคตมีแผนจะใช้มัน ส่วนฉันก็แค่คนซื้อที่ทำตามแผนเท่านั้น

Kat plans to use it. I’m just the buyer who follows the plan.

คุณมีแผนสำหรับคืนนี้ไหม

Do you have any plans for tonight?

“คุณต้องมีแผนอย่างอื่นอีกแน่” ข่านตอบ

“You must have another plan,” Khan replied.

ผู้ชายคนต่อไปมีแผนไว้แล้ว

The next guy already has plans.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

นายคงแอบมีแผน

You must have a secret plan.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ข้าจะไม่มีแผนรับมือกับเจ้าได้อย่างไรกัน

How could I not have a plan to deal with you?

— นาจา 2 (2025)

มีแผนพรุ่งนี้ไหม?

Do you have any plans for tomorrow?

— Ne le dis à personne (2006)

พรุ่งนี้คุณมีแผนจะทำอะไรไหม?

Do you have any plans for tomorrow?