กำลังจะไป

ผมเห็นอุดมการณ์อันยิ่งใหญ่และข้อสงสัย ผมถึงรู้สึกดีมากที่คุณกำลังจะไปซานพาโบล

I see such noble ideals—and I have my doubts. That’s why I’m so glad you’re going to San Pablo.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ลูกสาวกำลังจะไปเมืองนอก ห้ามยังไงก็ไม่ฟัง

My daughter is about to go abroad, and no matter how much I try to stop her, she won’t listen.

— Where We Belong (2019)

มันกำลังจะไปที่ประตู

It’s heading toward the door.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมกำลังจะไป

I'm about to go.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กำลังจะไป

I'm about to go.

— Love of Siam (2007)

กำลังจะไปเดทใช่ไหม

Are you about to go on a date?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอกำลังจะไปทำงาน รพ.ที่ดีที่สุดในโลก

She’s about to go work at the best hospital in the world.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราคุยกันยาวมาก แต่ตอนที่เธอกำลังจะไป เธอพูดว่า "ปาร์ตี้ มา" หรืออะไรทำนองนั้น

We talked for a long time, but just as you were about to leave, you said something like, “Party, come,” or something along those lines.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แอนดี้กำลังจะไปนิวยอร์ก

Andy is about to go to New York.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กำลังจะไปโต๊ะฉัน

I’m heading to my desk.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)