จะตายอยู่แล้ว

มาช่วยพ่อด้วย เกือบจะตายอยู่แล้ว!

Come help Dad! He’s almost dying!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ยังไงแกก็จะตายอยู่แล้ว

Either way, you're going to die.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หิวจะตายอยู่แล้ว

I'm starving.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกนั้นนะแก่จะตายอยู่แล้ว

Those guys are practically dead already.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จะตายอยู่แล้วเนี่ยนะ

I'm practically dying here!

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แก่จะตายอยู่แล้ว

You're practically on your deathbed already.

— The Tin Mine (2005)

แต่ทุกวันเนี้ย พี่แอนก็เหนื่อยจะตายอยู่แล้วปะ

But you’re already exhausted every day, aren’t you, Ann?

— Flat Girls (2025)

แบกปืนไว้ทำไมถ้าแค่วิ่งก็จะตายอยู่แล้ว

Why carry a gun if you’re going to die just by running anyway?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

กลัวจะตายอยู่แล้ว

I'm scared to death.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เร็วๆ ยกอาหารมาโต๊ะนี้หน่อย หิวจะตายอยู่แล้ว!!

Hurry up and bring the food to this table—I’m starving!!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)