กงกง

grandpa, grandfather

noun Rare #13,123
grandpa, grandfather A Chinese-Thai kinship term, usually for one's paternal grandfather.
TH: กงกง วันนี้หนูจะไปหานะ
EN: Grandpa, I’m coming to see you today.

หรือถ้าเธอไม่มา ยังไงกงกงก็ตายอยู่ดี

Or if you don't come, Gong Gong will die anyway.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เบ็คกี้จะมาช่วยดูแลกงกงไง

Becky will come help take care of Gong Gong.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แม่ว่ากงกงจะไม่อยากรู้เหรอ?

Don't you think Grandpa would want to know?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

กงกง หวัดดีค่ะ

Hi, Gong Gong.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่กงกงน่ะ แกรับไม่ได้

But Gong Gong, you just can't handle it.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วให้กงกงอับอายไปตลอดชาติ จนกว่าแกจะลืมแล้วตายไป

Then let Gong Gong live in shame for the rest of his life, until he forgets and dies.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)