F

1,374 entries

für for für ein what a für mich for me für dich for you für die for the für den for the für sie for her fast almost das Französisch French die Frau Ms. (before a name) früher earlier, sooner; formerly, in the past die Freunde friends fertig finished; done frei clear, free finden find die Frauen women für Sie for you für uns for us fragte ich I asked freut mich pleased to meet you er fährt drives fragen ask fünf five für ihn for him der Fehler mistake, error der Freund friend; boyfriend die Familie family fahren to drive fort away, gone; on, further die Fragen questions findest du do you think fliegen to fly, to travel by plane er findet finds, find; discovers, discover; thinks, think; considers, consider fallen fall für Ihre for your ich fragte asked die Frage question folgen follow; come after, follow für einen for a finde ich I think für euch for you der Film film, movie er fällt falls; is difficult; is canceled er führt leads Frauen sind women are falsch wrongly, incorrectly fest firmly; tightly der Fisch fish für mein for my funktioniert works, functions du fahr drive, go (by vehicle) er fehlt is missing, is lacking; misses das Fleisch meat; flesh du frag ask fahren Sie do you drive für dein for your das Fräulein Miss; young unmarried woman fühlen sich feel die Freude joy, pleasure früh early Freunde sein be friends des Fotos photos, photographs die Freundin female friend, girlfriend für diesen for this der Finger finger Frage stellen ask a question führen to have, hold (a conversation); to run, manage; to lead, guide; to lead to, result in für immer forever für sein for his ich fiel fell, came down Französisch sprechen speak French er fragt ask, asks fragte sie asked her ich fand found; considered, thought ... was der Fall case, situation für das for the der Fußball soccer, football; soccer ball, football fing an started fertig sein be finished; be done das Frühstück breakfast fahren wir we go der Fahrer driver die Freiheit freedom, liberty ich fuhr drove, traveled, went; sailed froh glad, happy der Frieden peace ich finde find, locate; consider, find Fehler gemacht made mistakes das Fenster window er fliegt flies; pilots; blows up die Fische fish die Filme films, movies fünf Minuten five minutes fürs for the freuen to be happy, to be glad; to look forward to das Feuer fire fühlen to feel fährst du are you going (by vehicle) funktionieren work, function für alle for everyone für sich for oneself finden Sie do you think die Firma company, business der Fuß foot; terms (in „auf gutem Fuß mit jemandem stehen“) fragte er he asked das Fernsehen watching TV Französisch lernen to learn French die Fahrt journey, trip die Freundschaft friendship die Freundinnen female friends für eine for a freundlich friendly, kind du fang start, begin das Fahrrad bicycle, bike fressen eat (animals) fünf Jahre five years für heute for today furchtbar terribly, extremely, very fangen to catch fern watch TV falls if, in case die Feinde enemies findet ihr do you think er folgt follows, results; follows, obeys; follow feiern celebrate; party der Flug flight die Farbe color, colour; paint für wen for whom er fängt starts, begins fragen Sie ask faul lazy; rotten, spoiled; fishy, suspicious die Familien families für mich tun do for me für unsere for our das Fieber fever fühlt sich feels fast nie almost never du fass touch, grab; keep (it) brief frisch fresh; refreshed, energetic; cool, chilly fühlst du do you feel fleißig diligently, hard froh, dass glad that die Feier celebration, party freuen sich are happy für deine for your früher oder später sooner or later fragst du you ask die Füße feet frühstücken to have breakfast fühle ich mich I feel finden wir we find fängt an starts; begins falsche wrong, incorrect freiwillig voluntarily, willingly, of one's own accord das Foto photo, photograph der Flügel wing für meine for my fangen wir let's start fand ihn found him fliehen to flee, to escape französische French der Französischlehrer French teacher, teacher of French der Feind enemy, foe früh aufstehen to get up early ich führte led; took (for a walk); acted; showed around fett fat, overweight; bold für dich tun do for you für alles for everything frische Luft fresh air für sie tun do for her Frage beantworten answer a question Ferien school holidays, vacation die Fantasie imagination, fantasy fair fair, just die Form shape, form; condition, shape der Fernseher television, TV set er fürchtet fears das Fest party, celebration fahre ich I travel früh auf get up early funktioniert nicht doesn't work fallen lassen to drop; to let go of der Fluss river Französisch zu lernen to learn French fantastisch fantastic fehlt mir I miss it fröhlich cheerful, happy, merry das Flugzeug airplane, aircraft ficken to fuck du findest find, consider, think fick dich fuck you fertig werden finish für seine for his die Fähigkeiten skills, abilities falsch liegen to be wrong; to be mistaken fassen to comprehend, to believe; to touch ich fahre drive, go, travel fehlen to miss someone ich fehlte was missing, was absent, was lacking; was missed falsch gemacht done wrong festgenommen arrested, taken into custody die Farben colors fünfzig fifty der Freitag Friday falschen wrong, incorrect fühlst du dich do you feel fahrt ihr are you going früher war used to be folgt mir follows me fürchten to fear, to be afraid of die Fabrik factory das Feld field, open land für eure for your fand ich I found der Frühling spring ich folgte followed; came after, followed ich fühle feel, sense ihr fangt start, begin fernsehen watch TV, watch television fühlte sich felt Frauen und Kinder women and children die Fortschritte progress, advances für gewöhnlich usually er fühlt feels falls du if you falsch ist is wrong frei sein to be free die Figur character, figure; figure, body shape fünfzehn fifteen der Fan fan, supporter du frisst eats festhalten hold, detain; hold on to, keep hold of; record, put in writing feige cowardly, chicken die Fakten facts du fließt flows fast jeden Tag almost every day freien free, available, unoccupied; free, unrestricted für zwei for two freut mich sehr pleased to meet you die Flugzeuge airplanes, aircraft der Fluch curse Französisch kann can speak French früher gegangen left earlier fragte sich wondered freu dich look forward to it der Feigling coward du fasst holds, has a capacity of; grabs, catches frag ihn ask him fragte mich asked me den Freunden friends ich flog flew die Flöte flute der Feierabend end of the workday, time off after work findest du nicht don't you think? für Sie tun do for you die Fremde stranger, strangers die Flasche bottle Fisch gefangen caught a fish füttern feed fragen, ob ask whether fragte, ob asked if ich fing started to französisch in French der Führer leader; guide fünf Tage five days für diese for this die Folge consequence, result; episode; row, succession fertig ist is ready für Kinder for children froh sein to be glad finden können to be able to find; can find ich frage ask feucht damp, moist der Fischer fisherman, fisher den Fremden strangers, unfamiliar people die Früchte fruit die Fremdsprachen foreign languages die Flaschen bottles frohe Weihnachten Merry Christmas falls es if it fällt mir … occurs to me freie free, unrestricted, available du flieg fly faszinierend fascinating, captivating er feiert celebrates, celebrate, has a party, have a party Fragen gestellt asked questions die Felsen rocks, cliffs Frau Doktor Doctor findest du das do you think that's Fragen zu stellen to ask questions Fragen zu beantworten to answer questions führst du you lead; do you keep falls sie if she fährt einen drives a … Fotos machen take photos der Fuchs fox; clever person, sly person fang an start frustriert frustrated fühlen Sie sich do you feel der Fahrstuhl elevator, lift Französisch spricht speaks French fast immer almost always ihr fahrt drive, go fähig able, capable wir fanden found die Furcht fear, dread wir fuhren went (by vehicle), drove, rode, traveled fließend fluently fängst du are you starting fast alles almost everything friedlich peaceful, calm der Fleck spot, stain, mark die Flagge flag der Flieger plane, aircraft; pilot, aviator die Fernbedienung remote control, remote fette fat; big, substantial feuern fire (someone), dismiss; fire, shoot ich flüsterte whispered ich fühlte felt; sympathized, felt for für morgen for tomorrow früher in formerly in fange ich I start fünf Uhr five o’clock fürchten sich are afraid die Farm farm der Führerschein driver’s license, driving licence das Fach subject, school subject der Frosch frog wir fielen fell, dropped der Fortschritt progress, advancement die Fahrkarte ticket, travel ticket der Füller fountain pen freust du dich are you happy falls ich if I für Ihre Hilfe for your help fahr los drive off; set off fragen nach to ask about die Forschung research freut sich is happy den Fehlern mistakes, errors Französisch gelernt learned French der Fürst prince, ruler fortgehen leave, go away Fragen stellen ask questions fernhalten stay away (from), keep away (from); keep away ich folge follow frische fresh, clean, new des Franzosen Frenchman, Frenchmen früh dran early fürchte ich I'm afraid fing an zu began to folge dem follow the der Flughafen airport für ihre for her ich füllte filled fremd unfamiliar, strange; foreign, not from here Freunde sind friends are fotografieren photograph, take pictures freigelassen released, set free, let go die Freundlichkeit kindness, friendliness das Fahrzeug vehicle frag sie ask her die Französischlehrerin French teacher fehlt noch is still missing fahren lassen to let someone drive; to have someone drive you somewhere falls Sie if you fangen Sie catch frag mich ask me ich forderte demanded, called for der Friedhof cemetery, graveyard den Füßen feet fotografiert photographed, taken a picture of die Fälle cases, instances fertig machen get ready für jeden for everyone findet man you can find für dumm to be stupid fragen sollen should have asked Flasche Wein bottle of wine die Fahrgäste passengers die Führung lead, advantage; leadership; guided tour fast fertig almost finished ich funktionierte worked, functioned für meinen for my du fühlst feel für Geld for money fremden foreign, unfamiliar; someone else's, other people's fragte mich, ob ich asked me if I er frühstückt has breakfast fremde strange, unfamiliar, foreign die Flucht escape, flight für verrückt to be crazy früh ins Bett early to bed fast gestorben almost died fährt er he goes by vehicle die Fotze cunt, bitch fuck fuck, damn französischen French die Formation formation, formation pattern die Fee fairy die Forderungen demands ich führe lead, guide er füttert feeds, feed fast alle almost all fürchterlich terribly, awfully ich freue am happy, am pleased, am glad die Feder feather, quill; spring frage ich I ask für uns beide for both of us Fehler zu machen to make mistakes für dich da be there for you die Flitterwochen honeymoon für sich selbst for oneself wir fingen began, started; caught des Fans fans fassen Sie you touch den Filmen films, movies für ein paar Tage for a few days fangen wir an let’s start für mich getan done for me die Frösche frogs fluchen to swear, to curse frech cheeky, impudent, insolent der Flur hallway, corridor Finger weg hands off die Freiwillige volunteers der Farmer farmer flüstern to whisper fließend Französisch fluent French fällt dir comes to mind for you Französisch beibringen to teach French Fußball spielen to play soccer Freunde werden become friends fang ihn catch him fertig zu werden to finish fleißig lernen study hard das Futter animal food, feed für das, was for what filmen to film, to record die Fahrkarten tickets, travel tickets der Freak freak, weirdo ferngesehen watched TV für eine Woche for a week die Fingerabdrücke fingerprints die Folter torture; suspense, agonizing wait fein fine, nice, good; fine, thin fragen, was ask what fischen to fish die Figuren figures, characters feiern wir we celebrate frag doch just ask fliege ich I fly fehlt dir you are missing Fahrrad fahren ride a bike fast nichts almost nothing für mich ist das for me, that's für den Rest for the rest (of) für ein Mensch … kind of person flussaufwärts upstream die Flotte fleet, navy der Feuerwehrmann firefighter, fireman fasziniert fascinated für eine Weile for a while fertig bin am finished festnehmen arrest fünfzehn Minuten fifteen minutes fleißiger more diligently, harder das Fahren driving, riding der Fotoapparat camera das Fell fur, pelt der Faulpelz lazybones, slacker wir flogen flew für die Arbeit for work wir fragten asked; wondered Französisch zu sprechen to speak French frag mich nicht don't ask me der Fotograf photographer der Fachmann expert, specialist die Fledermäuse bats er freut pleases, makes ... happy; is glad, is pleased fünfmal five times fünfte fifth für uns alle for all of us der Fluß river die Fahne flag, banner den Flecken stains, spots; bruises die Flammen flames die Französin Frenchwoman, French woman der Französischunterricht French lessons, French classes die Faust fist die Front front, front line die Flut flood; high tide die Feiglinge cowards folgen Sie follow fällig due, owed; in for it, due for it Für for für Ihren for your fällen to fell, cut down; to make, reach (a decision or verdict) frisches fresh die Falle trap flicken mend, patch, repair früher immer always used to für richtig to be right falls er if he falsch verstanden misunderstood fliegen wir we fly früher habe ich I used to fast wie almost like fährt der Zug the train goes freue ich mich I'm glad für jemanden for someone fragen können to be able to ask; can ask fühlt es sich it feels / does it feel Frage nicht beantworten not answer a question fühlt euch feel yourselves; make yourselves feel französisch sprechen speak French ich fasste grabbed, took hold of; interpreted ... as wir führten conducted, carried out; had; behaved früh aufzustehen to get up early er friert is cold, feels cold für den Moment for now das Finnisch Finnish falscher wrong, false des Faschisten fascists die Folgen consequences, effects; episodes fordern to demand, to ask for; to challenge, to provoke für seinen for his wir fehlten were missing, were lacking, were absent falsch verbunden you have the wrong number falsch war was wrong fallenlassen drop, let go of; abandon, give up die Felder fields die Flamme flame; passion für einen Moment for a moment find ich I think die Frisur hairstyle, hairdo die Fresse face, mug festen permanent, steady; solid, firm die Feigen figs der Familienname last name, surname für die Liebe for love Feier eingeladen invited to the party fliegst du do you fly für den Fall, dass in case für schuldig guilty freier Tag day off für jede for each für dieses for this das Freundchen buddy, pal Fremen Fremen (a member of the native people of Arrakis) wir fänden would find, would consider der Freitagabend Friday evening der Faden train of thought, thread; thread du fall fall; fall for, be fooled by für den Job for the job das Feuerwerk fireworks, fireworks display fortsetzen continue, carry on du fährst drive du fick fuck ich fütterte fed füllen to fill, to fill up flach flat finanziell financially führen Sie lead/take (formal) die Fahrräder bicycles, bikes des Fürsten prince, princes ich fürchte fear, be afraid of Freund, der friend die Fibel primer, beginner’s reading book der Franzose Frenchman den Fingern fingers du friss eat die Federn feathers; springs für meine Familie for my family die Frucht fruit für dich getan done for you die Flüsse rivers Freunde zu haben to have friends früh schlafen go to bed early fragst du mich you ask me Fehler begangen made a mistake fürchtet sich vor is afraid of fürs Erste for now fünfzig Jahren fifty years fahr schneller drive faster die Flugblätter leaflets, flyers, handbills fragen Sie mich ask me fester tighter, more firmly die Fliege fly; bow tie die Fassung composure, self-control; version für unseren for our ich fraß ate, devoured für die Schule for school freute sich was happy fünften fifth früh am Morgen early in the morning die Fäden threads für sein Alter for his age fertiggestellt completed, finished für Ihr for your das Falsches something wrong, a wrong thing ich füttere feed die Feiertage holidays, public holidays fünf Jahren five years furchtbare terrible, awful fies mean, nasty, unfair die Fußballmannschaft soccer team, football team die Festung fortress, stronghold die Fürstin princess falls ihr if you fertigmachen to get ready, to prepare; to destroy, to finish off finden Sie das do you find that Fragen beantworten answer questions flüssig fluently er füllt fills feste firm, solid; steady, regular, permanent freundlicher friendly, friendlier folgen Sie mir follow me früh zu Bett to bed early der Floh flea folge mir follow me für niemanden for no one fing an zu weinen started to cry für die Prüfung for the exam Fortschritte gemacht made progress finde heraus find out führt zu leads to folgte ihm followed him Französisch studieren to study French die Fackel torch, flaming torch die Filiale branch, branch office Französisch gesprochen spoken French flussabwärts downstream, downriver frühere former, previous, earlier fesseln tie up, bind; captivate, engross ich flüchtete fled, escaped Freunde, die friends who der Funk radio, radio communication; funk (music) fauler lazy; rotten er flieht flees, flee! Französisch spreche speak French faulen lazy; rotten; lame, underhanded ich flehte begged, pleaded der Fang catch, good catch; catch die Flüchtlinge refugees feinen nice, fine, elegant finden, der find someone who fertig geworden finished er fordert demands, calls for für Euch for you fröhliche Weihnachten Merry Christmas fühlte ich mich I felt französisches French die Fliegen flies für den Jungen for the boy fast vergessen almost forgot fünf Stunden five hours fühlt ihr euch do you feel für euch tun do for you fragen müssen have to ask Fernsehen gucken watch TV fahren wir nach we're going to festgenommen werden be arrested fliegender Schnee Flying Snow für so einen for such a er fickt fuck, fucks fit fit, in good shape fröhliche cheerful, happy, merry die Fledermaus bat fernzusehen to watch TV für die Kinder for the children fortfahren to continue, to proceed finster dark, pitch-dark wir folgten followed, went after findest du nicht, dass don't you think that ich friere feel cold, be cold die Freuden joys, pleasures der Fleischer butcher für alles, was for everything that finden kann can find fragen Sie ihn ask him faules lazy; rotten, spoiled er flüstert whispers der Fleiß diligence, hard work früheren earlier, previous, former flink quick, nimble, agile der Friseur hairdresser, barber du fühl feel die Faulheit laziness wir fürchteten feared, were afraid of füreinander for each other, for one another das Fett fat, grease du führst behave, act; have planned, be plotting; continue, carry on; lead, guide die Freizeit free time, leisure time der Fanatiker fanatic, zealot die Fähre ferry der Feuerlöscher fire extinguisher für einen Augenblick for a moment das Fußballspiel soccer match, football match der Feldwebel sergeant faule lazy; rotten freilassen release, set free das Funkgerät radio, two-way radio, walkie-talkie formulieren to phrase, to word, to formulate Frage beantwortet answered the question die Füchse foxes des Fehlers of an error, of a mistake der Frost frost, freezing weather futsch broken, ruined, gone; done for, finished den Feinden enemies die Frechheit cheek, impudence, nerve die Fingernägel fingernails früh morgens early in the morning Flug nach flight to findest du mich do you find me für meine Tochter for my daughter französische Lieder French songs fast umgebracht almost killed für ihr Alter for her age für Kunst for art für meinen Freund for my friend fühlte er sich he felt Fleisch und Blut flesh and blood freiwillig melden to volunteer; to offer oneself for something Fenster zuzumachen to close the window fünf Dollar five dollars die Fakultät faculty, academic department fernen distant, faraway fix quickly, fast der Fehlschlag failure, flop die Finsternis darkness frieren to feel cold, to be cold er feuert fire, shoot findet, dass thinks that der Fels rock, boulder Fische gefangen caught fish füllen Sie fill … feuchte damp, moist, wet; teary für die Nacht for the night die Fassade façade, front of a building; façade, false appearance fast ertrunken nearly drowned freundliche friendly, kind feststellen to determine, to find out, to establish findest du, dass do you think that furchtbaren terrible, awful früh aufgestanden got up early der Freundeskreis circle of friends, group of friends die Fortsetzung continuation, sequel flüchten flee, escape; take refuge der Freier client of a sex worker, john; suitor förmlich formal, stiff die Flüssigkeit liquid, fluid der Fund find, discovery Französisch sprichst you speak French für meinen Vater for my father fetten fat; prosperous, good der Fremder stranger, outsider fertigzustellen to finish, to complete das Fischen fishing für eine Minute for a minute fort von hier away from here das Flittchen slut, promiscuous woman fuhren wir we drove fuchsteufelswild furious, livid ich fände would find fabelhaft fantastic, wonderful, fabulous ich floh fled, ran away feindlichen hostile, enemy fliegen Sie you fly Fliegender Schnee Flying Snow Frau Direktorin Ms. Director ich fürchtete feared, was afraid of foltern to torture fließen to flow, to run fickt euch fuck you für meine Frau for my wife fahre ich nach I go to finde raus find out fällst du you fall freut sich darauf is looking forward to it fester Freund boyfriend das Fass barrel, keg die Falschen wrong person, wrong one Fragen stellt asks questions der Football American football die Frist deadline, time limit ich fresse eat die Feiern parties, celebrations; partying, celebrating furchtlos fearless, unafraid fing es an zu regnen it started to rain freitags on Fridays, every Friday der Faschist fascist er färbt colors, dyes; turns (a color); rubs off on, has an effect on für die Zukunft for the future du fickst fuck, have sex with fürs Leben for life das Feenwesen fairy creature, fairy being Fragen nicht beantworten not answer questions für das Geschenk for the gift der Faschismus fascism die Forderung demand, requirement frischen fresh festgehalten detained, held; held on to, held onto feindliche hostile, enemy du führ lead, guide, take für den Vorschlag for the proposal fangen Sie an you start; begin (formal) Frauen, die women who der Frack tailcoat, formal evening coat die Fächer subjects, school subjects fast geschafft almost done der Fakt fact finanzieren to finance, to fund fünf Sprachen five languages Freude daran enjoyment of it frühzeitig early, ahead of time freundlich zu mir friendly to me der Fußballspieler soccer player, footballer fast unmöglich almost impossible das Fernglas binoculars findet ihn finds him der Floß raft flexibel flexible, adaptable die Fracht cargo, freight finanziert finances, funds, financed fiel zu Boden fell to the ground für eine Nacht for one night Früchte tragen to bear fruit fast hätte ich I almost… Freundschaften schließen make friends funktioniert nicht richtig doesn't work properly fühl dich wie zu Hause make yourself at home Flug verpasst missed a flight fünf Jahre alt five years old fuhr mit dem Fahrrad went by bicycle fehlt es an … lack(s) fliegenden flying die Firmen companies, firms die Fässer barrels, casks der Fußgänger pedestrian das Festival festival die Forelle trout frischer fresh; fresher falsches wrong, false, fake die Fahnen flags, banners die Flanke side, flank der Fahrersitz driver's seat fanden wir we found der Fick fuck, sexual intercourse der Flohmarkt flea market fahr zur Hölle go to hell fehlende missing folgende following, next du füll fill fandest du did you find du fragst ask das Flüchtlingslager refugee camp französischer French färben to dye, to color freundliches friendly, kind der Frachter cargo ship, freighter der Funke spark freinehmen take time off fiel mir … came to mind die Fiktion fiction das Fiasko fiasco, complete failure Französisch studiert study French Fünf five für die Reise for the trip der Fahrschein ticket, fare ticket ich fordere demand, require; challenge des Fotografen photographer freundlichen friendly, kind für schuldig befunden found guilty fürchterliche terrible, awful das Feuerzeug lighter die Fabriken factories er fügte added fassungslos speechless, stunned, dumbfounded die Falltür trapdoor fünf Meilen five miles freuten sich were happy; were pleased für unser Land for our country du fürchtest fear, be afraid die Fr. Mrs., Ms. festzuhalten hold on to, keep hold of; hold back, restrain fröhliches cheerful, happy die Fernsehsendung TV show, television program Falsche the wrong one, the wrong person; the wrong thing freigesprochen acquitted, cleared (of blame or responsibility) fröhlicher cheerful, happy; happier, more cheerful der Flüchtling refugee das Festmahl feast, banquet die Fremdsprache foreign language der Feiertag public holiday, holiday für den Anfang for a start festzustellen to find out, to determine die Favelas favelas, informal settlements ich ficke fuck, have sex with fragte sich, ob wondered whether das Finanzamt tax office, tax authority Frau, die woman who freche cheeky, impudent freuen Sie sich are you looking forward to die Fürsorge care, concern fördern mine, extract; promote, support, encourage fühlt man sich does one feel die Flugreisen air travel, flights festgelegt set, decided, determined er flirtet flirts der Funker radio operator, radio man fertigstellen finish, complete finanziellen financial, monetary die Fahrzeuge vehicles der Friede peace die Fährte trail, track die Feindin enemy, female foe frische Luft schnappen get some fresh air fest, dass realized that fällt es schwer find it difficult das Fahrradfahren cycling, riding a bike die Flüge flights früh aufgewacht woke up early fange ich an I start; I begin fütterst du do you feed fließt durch flows through finanzielle Probleme financial problems fehl am Platz out of place faszinieren mich fascinate me Feuer fangen catch fire fragte sich, warum wondered why freiwillig gemeldet volunteered den Fingernägeln fingernails fürchtete sich was afraid du fliegst fly der Flugplatz airfield, small airport ich fernsehe watch TV ich färbe dye, color der Furz fart der Funkkontakt radio contact, radio communication den Feiertagen holidays, public holidays fünfhundert five hundred für unzuverlässig unreliable feines fine, nice, good, delicious; keen, sensitive fünf oder sechs five or six das Fotoalbum photo album fühl mal feel this das Frühjahr spring, springtime für Erwachsene for adults fertiggemacht beaten up, bullied du folgst follow; obey ich feuerte fired, dismissed; fired (a shot); threw, hurled du fragtest asked die Formulare forms der Frisör hairdresser, barber das Festland mainland die Fäustlinge mittens der Frechdachs cheeky rascal, cheeky monkey des Freundes friend fandet ihr did you find fast nie zu Hause almost never at home der Feuersumpf fire swamp fast jede Nacht almost every night das Fangen tag die Funktionen functions, features feuchten damp, moist, wet; not a damn thing fast jeden Abend almost every evening frühe early für mich übernehmen take over for me Folge leisten to obey; to comply with du fängst catch; start, begin; get hit freier unoccupied, available; free; freer; free of charge die Formalitäten formalities, paperwork fest entschlossen determined freimachen to clear, make clear; to clear (one’s head), free (one’s mind) fragwürdig questionable, dubious ich faltete folded die Fahrprüfung driving test, driving exam ich fehle am missing, am absent; am missed, am lacking to; lack ich fotografiere photograph, take a photo of fließend Englisch fluent English feine fine, delicate; elegant, refined, posh Feld der Wunder Field of Miracles fettleibig obese, very overweight fantastische fantastic, amazing für sich allein all by oneself das Ferkel pig, piglet; pig, slob ich fasse understand, grasp; grab, take hold of; compose yourself, pull yourself together der Falke falcon fass mich nicht an, du don't touch me, you… fortan from now on, henceforth die Fete party finanzielle financial die Feigheit cowardice, cowardliness der Fußweg footpath, path for pedestrians; walk, walking distance fortgegangen left, gone away Französisch sprechen hören hear someone speak French die Funkgeräte two-way radios, walkie-talkies der Fußballer footballer, soccer player du find find, locate; figure out; think, consider familiäre family-related, familial der Filmstar movie star, film star fahren Sie weiter keep going den Früchten fruits fabelhafte wonderful, fantastic, fabulous Folgendes the following der Funkspruch radio message, radio transmission feierlich solemnly, ceremonially folglich therefore, consequently, as a result der Flugzeugabsturz plane crash, airplane crash den Flugzeugen airplanes, aircraft ich füge add; attach, enclose; yield, submit fotogen photogenic fahren lassen sollen should have let … drive für dich gebetet prayed for you für das Buch for the book frisches Wasser fresh water fing den Ball caught the ball fürs Essen for food für dumm hält thinks … is stupid früheres Leben past life fettes Schwein fat pig füreinander bestimmt meant for each other falsch eingeschätzt misjudged er fördert promotes, encourages die Filialen branches, outlets fürs Abendessen for dinner fernzuhalten to stay away from, to keep away from fremdgegangen cheated on, been unfaithful to das Furchtbares something terrible, a terrible thing fühlt er sich he feels der Fraß grub, slop der Frühaufsteher early riser fasziniert mich fascinates me festlegen to set, to decide, to specify; to commit oneself, to make up one’s mind die Frequenz frequency Farbe zu bekennen to take a stand forschen to research, to investigate freute sich darauf was looking forward to it fürchtest du dich are you afraid ich fessle tie up, restrain, handcuff Friede sei mit peace be with folgen Sie dem follow the fallen lässt lets fall freigenommen taken time off, taken the day off für alle Fälle just in case fasten to fast der Freundschafts friendship früh auf den Beinen up and about early die Fallen traps das Französischwörterbuch French dictionary freigegeben released, made available; given time off fünfundzwanzig twenty-five fegen sweep für Bücher aus spend on books die Freitags on Fridays, every Friday fragte sich, was wondered what festgestellt found, determined, established das Fundbüro lost and found office, lost property office fünfunddreißig thirty-five des Freiwilligen volunteers der Fußboden floor der Februar February fand man they found Französisch und Englisch French and English die Frisuren hairstyles, hairdos farbenblind color-blind der Futon futon für sich behalten keep to oneself; keep private für die ganze Familie for the whole family der Freundschaftsfüßler friendship foot tap das Feilschen bargaining, haggling früher bin ich I used to das Frettchen ferret die Flossen fins; hands fürs Mittagessen for lunch ich fange catch den Fällen cases, instances die Farbstoffe dyes, colorants Feuer frei open fire! die Feuerwache fire station flirten to flirt die Finne Finn das Fitnessstudio gym, fitness center für das Konzert for the concert du frierst feel cold, are cold das Fachgebiet field, area of expertise die Feen fairies frühstückst du do you have breakfast den Flugblättern leaflets, flyers das Finale final, final match das Feuerchen little fire, small fire fälschen to forge, to falsify, to counterfeit fürs erste for now der Fasan pheasant das Familienfoto family photo, family photograph ich fülle fill, fill up der Flieder lilac die Fahrscheine tickets, travel tickets fortzusetzen to continue für meine Mutter for my mother des Freaks weirdos, oddballs für wie blöd how stupid Fleisch zu essen to eat meat Fische fangen catch fish folgenden following, next freut mich, Sie kennenzulernen nice to meet you die Fläche area, surface feiger cowardly fantastischer fantastic, wonderful der Fetzen rag, scrap, shred frischem fresh feierst du do you celebrate faire fair, just fürs Team for the team die Fähigkeit ability, skill frühen early ich freute was looking forward to; was pleased; pleased, delighted fünf Sekunden five seconds Fünfte the Fifth (Symphony); the fifth (person or thing); the fifth day of the month für das Abendessen for dinner das Feuerholz firewood fing an, sich began to … ich fische fish, go fishing flachen flat; shallow ich färbte dyed, colored die Fluggesellschaft airline für die Reparatur for the repair für Kleidung aus … on clothes er fischt fishes die Fliesen tiles die Fotzen cunts, bitches; vaginas der Fön hair dryer, blow dryer fünfter fifth der Fahrgast passenger er fälscht forges, falsifies Fegelein Fegelein fleißiger lernen study harder das Fressen food, eating; faces, mugs fingiert fake, fabricated des Flugtickets plane tickets, airline tickets der Fischfang fishing, catch (of fish) für den Rest deines Lebens for the rest of your life der Forscher researcher, scientist; explorer falsch herum the wrong way around falsch abgebogen taken a wrong turn Frau Präsidentin Madam President er flüchtet flees, escapes; takes refuge das Festessen festive meal, feast der Freiwilliger volunteer dem Familiennamen last name, surname den Flüchtlingen refugees frühmorgens early in the morning, in the early morning fürchterlicher terrible, dreadful die Fäulnis decay, rot französische Literatur French literature Fernseh TV, television die Freiheitsstatue Statue of Liberty fünf, sechs five, six ich flehe beg, plead fromme devout, pious fünfzig Jahre fifty years Fußball gespielt played soccer das Fantasieland fantasy land, imaginary world der Ficker fucker fehlt es an Selbstvertrauen lack self-confidence führte ein glückliches Leben led a happy life fairen Preis fair price falsche Fährte wrong track; misleading clue or lead Form und Farbe form and color für die beste for the best frohes neues Jahr Happy New Year für sich sprechen speak for itself feinfühlig sensitive, tactful fähige capable, competent, skilled die Fahndung police search, manhunt die Fahrzeugpapiere vehicle documents, vehicle registration papers der Frust frustration, anger ich falle fall; fall for (a trick) fristlos entlassen dismissed without notice fortging left, went away fettes fat; big, substantial die Flughäfen airports für immer und ewig forever and ever die Fotografie photograph, photo falsche Bescheidenheit false modesty die Fäuste fists feilschen to haggle, to bargain fängt gleich an starts in a moment fahrlässig careless, negligent feindliche Schiffe enemy ships die Fahrerin driver (woman) die Freigabe approval, authorization, clearance der Filmemacher filmmaker, film director ich fotografierte photographed, took pictures die Feengrotte fairy grotto, fairy cave fliegende flying Fünfzehn fifteen den Französischen French, the French language der Fuchur Fuchur (the luckdragon in The NeverEnding Story) flott quickly, briskly die Fälschung fake, counterfeit die Frühlingszwiebeln spring onions, scallions Fumaça Fumaça (a person’s name) das Fehlen absence, lack flehte mich an begged me fürs Wochenende for the weekend furzen to fart Familie entehrt dishonored the family Flügel" von “Flügel” by die Fischsuppe fish soup fragen wir doch why don't we ask fährt jeden Tag mit dem Fahrrad cycles every day filzen to frisk, to search das Fernsehprogramm TV show, television program das Fischstäbchen fish fingers, fish sticks die Faktoren factors Freunde, die Ärzte sind friends who are doctors die Ferngespräche long-distance calls funkeln twinkle, sparkle freimütig frank, candid, outspoken der Fruchtsaft fruit juice froh sei, daß is glad that Fenster offengelassen left the window open die Fälschungen forgeries, counterfeits, fakes das Fentanyl fentanyl die Festplatte hard drive, hard disk freiheraus frankly, candidly der Fensterplatz window seat wir fühlten felt friedliche peaceful frustrierend frustrating für den Posten for the position der Feldweg dirt road, farm track freudig gladly, joyfully fettig greasy, oily, fatty fixiert fixated, obsessed der Fahrplan timetable, schedule fünfundvierzig forty-five Freunde, mit denen er friends with whom he die Flugangst fear of flying für wen hältst du dich who do you think you are? freilich of course, certainly; however, though fremdes someone else's, unfamiliar, foreign fließend Deutsch fluent in German des Falken falcon die Flöhe fleas die Fahrerflucht hit-and-run, leaving the scene of an accident der Fünfer five euros, a five-euro note für mein Verhalten for my behavior wir funkelten sparkled, twinkled für den Unfall verantwortlich responsible for the accident froh, am Leben zu sein glad to be alive Freude, Sie zu sehen a pleasure to see you der Ferrari Ferrari, Ferrari sports car die Formeln formulas die Flüssigkeiten liquids der Feuerschutz covering fire; fire protection die Falten wrinkles; folds, creases das Funksignal radio signal die Fanpost fan mail des Fahrens driving falten to fold er flucht swears, curses für immer jung bleiben stay young forever für den Fall, dass es regnet in case it rains fünftausend five thousand ich finanziere finance, fund ich feiere celebrate ich fliege fly für den Fall der Fälle just in case fressen Gras eat grass der Faulgott lazybones, lazy person den Feldern fields die Fußballspiele soccer matches, soccer games die Fußstapfen footsteps, footprints das Fake fake, hoax furchteinflößend frightening, scary der Fußabdruck footprint; carbon footprint froh sein, das nicht getan zu haben to be glad not to have done that wir forderten demanded er fackelt hesitates, dithers; sets fire to, burns früher aufgestanden, um got up earlier in order to flüchtig on the run, fugitive; fleeting, temporary fließendes fluent; flowing die Friseuse hairdresser, hairstylist froh, das zu hören glad to hear that die Frischhaltefolie plastic wrap, cling film für das Projekt for the project das Frachtschiff cargo ship, freighter das Funkloch dead zone, area with no signal das F F, the letter F flehen to plead, to beg, to implore die Feierlichkeiten celebrations, festivities fernzubleiben to stay away from, to keep away from der Fußballverein football club, soccer club freue, euch zu sehen am glad to see you fehlerfrei error-free, flawless die Falafel falafel der Fallschirm parachute fremder strange, unfamiliar; someone else's, belonging to another person der Fremdarbeiter foreign worker das Freibier free beer, beer on the house fehl am Platze out of place der Fluchtversuch attempt to escape, escape attempt Frühling oder Herbst spring or autumn faszinierendes fascinating der Frachtraum cargo hold, cargo bay der Fleischwolf meat grinder, mincer fürwahr indeed, truly der Flugstein flying stone, flying rock fehlt ein Knopf is missing a button fünf, sechs, sieben, acht five, six, seven, eight die Fregatte frigate freu ich mich I'm looking forward to flexibler more flexible fairer fair, just faulenzen to laze around, to lounge around er faltet folds wir feierten celebrated die Feministin feminist das Familienmitglied family member formuliert formulated, worded faschistisches fascist Flug verpaßt missed the flight den Flügeln wings das Fußballtraining soccer practice, football training das Format format, size; stature, caliber das Fünkchen tiny bit, spark fällt dieses Jahr auf einen falls on a … this year er fügt adds, puts in; inflicts, causes ich fällte cut down freundete sich mit became friends with flüchtigen fugitive, escaped; fleeting, brief Frage lässt sich nur question can only be … falsch informiert misinformed formen to shape, to form die Fruchtfliegen fruit flies das Fragezeichen question mark der Finanzier financier, investor das Fahrgeld fare, money for transportation der Froschschenkel frog legs freihalten keep free, save, reserve frag ihn, wann ask him when Fein fine, nice, good; fine, thin wir flohen fled die Fußmassage foot massage den Flüchen curses, spells; swear words, curses Frühstücken having breakfast, breakfast finstere dark, gloomy die Frustration frustration die Freundschaften friendships Freuden des Lebens joys of life Frau und Tochter wife and daughter fade bland, tasteless; boring, dull ich fror was cold, felt cold der Frischling newcomer, rookie, newbie fast das Leben gekostet almost cost (someone) their life fix und fertig completely exhausted das Fußballspielen playing soccer, playing football die Fernmessung remote measurement, telemetry die Fingerspitzen fingertips Fruchtblase ist geplatzt the water broke für das, was Sie getan haben for what you have done der Fahrzeugschein vehicle registration document, car registration papers für das, was du getan hast for what you did Freundschaften zu schließen to make friends der Faun faun, mythological woodland creature für wohltätige Zwecke for charitable purposes die Fronten opposing sides, fronts; fronts, battle lines die Fahrlässigkeit negligence, carelessness die Finnin Finnish woman der Flammenwerfer flamethrower frisches Gemüse fresh vegetables