fertig werden

Wie willst du ohne die Leute fertig werden?

How are you going to manage without the people?

— The Bridge (1959)

Bis morgen muss ich hiermit fertig werden.

I have to finish this by tomorrow.

Du kannst wohl nur mit der Toten oben fertig werden?

You can only deal with the dead woman upstairs, I guess?

— The Flowers of War (2011)

Ich muss heute unbedingt mit dieser Arbeit fertig werden.

I absolutely have to finish this work today.

Wir können mit den Japsen fertig werden.

We can deal with the Japs.

— The Flowers of War (2011)

Tom will erst mit allem fertig werden, was er gerade tut.

Tom wants to finish everything he’s doing right now first.

Ling, wieso denkst du, die Mädchen könnten mit den Japanern fertig werden?

Ling, why do you think the girls could handle the Japanese?

— The Flowers of War (2011)

Ich muss mit dem Packen fertig werden.

I have to finish packing.

Wenn wir zusammenarbeiten, sollten wir viel schneller hiermit fertig werden.

If we work together, we should be able to get this done much faster.

Es ist kein schönes Thema und wir wollen so schnell wie möglich fertig werden.

It's not a pleasant topic and we want to finish as quickly as possible.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)