Yap.Town

für zwei

for two

→ für

phrase Uncommon #9,740

for two Often used for two people, as in a table or meal for two.

GE: Wir hätten gern einen Tisch für zwei.

EN: We'd like a table for two.

Ist am Freitag ein Tisch für zwei frei?

Is there a table for two available on Friday?

Sie isst für zwei.

She’s eating for two.

Ihre Portionen hätten für zwei gereicht.

Your portions would have been enough for two.

— Parasite (2019)

Dieses Vier-Personen-Zelt eignet sich hervorragend für zwei.

This four-person tent is perfect for two.

Zwei Bier für zwei müde Reisende.

Two beers for two tired travelers.

— Django Unchained (2012)

Maria saß allein an einem Tisch für zwei.

Maria sat alone at a table for two.

Mit der Arbeit für zwei.

Doing the work of two.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ab sofort arbeitet jeder für zwei.

From now on, everyone works for two.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wir möchten gern einen Tisch für zwei reservieren.

We would like to reserve a table for two.

Wir hätten gerne einen Tisch für zwei.

We’d like a table for two.

Es reicht mindestens für zwei Kugeln.

It's enough for at least two scoops.

— Leben! (1994)

Essen für zwei auf mein Zimmer.

Food for two to my room.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

„ In Eastport gibt es nicht genug Geschäft für zwei Buchhandlungen “, sagte er.

“There isn’t enough business in Eastport for two bookstores,” he said.

Für zwei Große Andere ist kein Platz am Metro VDNH.

There’s no room for two Great Others at VDNH metro station.

— Wächter des Tages (2006)

Wir hätten gern ein Zimmer für zwei mit Bad.

We’d like a room for two with a private bathroom.

Diese Mahlzeit reicht für zwei.

This meal is enough for two.

Weil der Sauerstoff nicht für zwei reicht.

Because there isn't enough oxygen for two.

— Salyut-7 (2017)

Ihr Tisch für zwei ist bereit.

Your table for two is ready.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Für zwei Typen von Best Buy, ja.

For two types of Best Buy, yes.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)