fragen, ob

to ask if / to ask whether

→ fragen

phrase Uncommon #10,760

to ask if / to ask whether Used to introduce a yes/no question indirectly. In German, the clause after ob is often used when asking whether something is true, possible, or happening.

GE: Ich wollte fragen, ob der Zug schon da ist.

EN: I wanted to ask if the train is already here.

Er soll seine Mutter fragen, ob sie das wirklich so gestört hat.

He should ask his mother if it really bothered her that much.

— Carandiru (2003)

Ich werde ihn fragen, ob er vorhat, zu kommen.

I’ll ask him if he plans to come.

Kannst du sie nicht fragen, ob es eine Behandlung gibt?

Can't you ask her if there's a treatment?

— Durst - Thirst (2009)

Man mag sich fragen, ob das sinnvoll ist.

One might ask whether this makes sense.

Rufen wir Gloria an und fragen, ob das funktioniert.

Let's call Gloria and ask if that works.

— Parallelwelten (2018)

Ich wollte nur mal fragen, ob du Hilfe brauchst.

I just wanted to ask if you need any help.

— I Saw the Devil (2010)

Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.

I can only wonder if it's the same for everyone else.

Fragen, ob das Restaurant offen hat.

Ask if the restaurant is open.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich wollte nur fragen, ob das noch steht mit unserem Abendessen nachher.

I just wanted to ask if our dinner later is still on.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vielleicht sollten wir Tom fragen, ob er dieses alte Klavier haben will.

Maybe we should ask Tom if he wants that old piano.

Ich werde ihn fragen, ob er kommt.

I’ll ask him if he’s coming.

Eigentlich muss man sich fragen, ob Gott an uns glaubt.

Actually, one has to ask whether God believes in us.

— Hass (1995)

Ach ja, und Bruder Mo lässt fragen, ob deine Familie irgendwelche Hilfe braucht.

Oh, and Brother Mo asks whether your family needs any help.

— Infernal Affairs (2002)

Ich wollte fragen, ob wir dran arbeiten können.

I wanted to ask if we could work on it.

— Moulin Rouge (2001)

Guten Morgen, ich wollte fragen, ob es Antoine besser geht.

Good morning, I wanted to ask if Antoine is feeling better.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich wollte Sie fragen, ob Sie mit mir tauschen.

I wanted to ask if you would swap with me.

— Die Welle (2008)

Ihn fragen, ob er deine Entschuldigung annimmt?

Ask him if he accepts your apology?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich wollte nur fragen, ob Sie davon wissen.

I just wanted to ask if you know about it.

— Caché (2005)

Ich muss sie nun fragen, ob sie aufhören oder weitermachen?

I must now ask them whether they are stopping or continuing.

— Die Teuflischen (1955)

Und deshalb wollte ich dich fragen, ob wir damit weitermachen können.

And that's why I wanted to ask you if we can continue with this.

— Mommy (2014)

Vielleicht sollten wir Tom fragen, ob der Marias Telefonnummer zur Hand hat.

Maybe we should ask Tom if he has Maria's phone number handy.

Lass mich Tom fragen, ob er uns begleiten will.

Let me ask Tom if he wants to join us.

Alle fragen, ob ich wieder dabei bin.

Everyone is asking if I'll be there again.

— John Wick (2014)

Ich wollte fragen, ob ich wegen Ihrer Bedenken mit Lomanitz reden sollte.

I wanted to ask whether I should talk to Lomanitz about your concerns.

— Oppenheimer (2023)

Ich werd Bernie fragen, ob er den Typen kennt.

I'll ask Bernie if he knows the guy.

— Drive (2011)

Ich hörte, dass Sie zurück sind und wollte fragen, ob Sie etwas brauchen.

I heard that you are back and wanted to ask if you need anything.

— Leben! (1994)

Darf ich Sie fragen, ob Sie Koreanisch sprechen?

May I ask if you speak Korean?

— Assassination (2015)