der Funk

Dachte, sie bräuchten länger, um zu merken, dass der Funk nicht geht.

Thought they’d take longer to realize that the radio wasn’t working.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Zu zweit und über Funk Kontakt halten.

Keep in contact in pairs via radio.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Soll ich ihn über Funk rufen?

Should I call him on the radio?

— The Rip (2026)

Der Funk-Tänzer?

The funk dancer?

— City of Men (2007)

Ich bleibe, bis der Tank leer ist und leite den Funk weiter.

I'll stay until the tank is empty and relay the radio message.

— Ghost in The Shell (1995)

Finger weg vom Funk.

Keep your hands off the radio.

— The Rip (2026)

Damit wollen sie Radio und Funk stören.

They want to disrupt radio and wireless communications with it.

— Never Look Away (2018)

Benutzt nicht den Funk.

Don't use the radio.

— Stirb langsam (1988)

Das ist Funk, nicht Fernsehen.

This is radio, not television.

— Stirb langsam (1988)

Sag ihm, ich melde mich über Funk.

Tell him I’ll get in touch over the radio.

— Interstellar (2014)