der Fleck

spot, stain, mark

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #12,658

spot, stain, mark Often a mark or stain on a surface or clothing; in “einen blauen Fleck,” it means “a bruise.”

GE: Da ist ein Fleck auf meinem Hemd.

EN: There’s a stain on my shirt.

Declension of Fleck

	Singular	Plural
Nominative	Fleck	—
Accusative	Fleck	—
Dative	Fleck	Flecken

Was hast du denn da für einen Fleck an der Hose?

What’s that stain on your pants?

Tom hat das Herz am rechten Fleck.

Tom has a good heart.

Die Tischdecke hat einen Fleck.

The tablecloth has a stain.

Der Schwarze Fleck.

The Black Spot.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Da ist ein seltsamer Fleck an der Wand.

There is a strange stain on the wall.

Dieser blaue Fleck da, der ist doch vom Stein, oder?

That blue mark there, that's from the stone, right?

— Memories of Murder (2003)

Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?

What kind of stain is that on your pants?

Sie haben da einen Fleck übersehen.

You missed a spot there.

Ich glaub, mein Herz ist am rechten Fleck.

I believe my heart is in the right place.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Da ist noch ein Fleck.

There’s still a stain.

— Malcolm X (1992)

Ich glaube nicht, dass dieser Fleck rausgeht.

I don't think this stain will come out.

Der Fleck sieht aus wie Scheiße.

The stain looks like shit.

— Mommy (2014)

Du hast einen Fleck auf deinem T-Shirt.

You have a stain on your T-shirt.

So viele schöne Männer hier auf einem Fleck?

So many handsome men all in one place?

— The Blue Angel (1930)

Du hast da einen Fleck übersehen.

You missed a spot there.

Woher hast du denn den blauen Fleck?

Where did you get that bruise?

Hier ist ein Fleck.

Here is a stain.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es war eine Art Fleck.

It was some kind of stain.

— Die Teuflischen (1955)

Es war ein Fleck von ein paar hundert Metern.

It was a patch of land a few hundred meters across.

— Solaris (1972)

Der Fleck ist weg.

The stain is gone.

Du hast einen Fleck am Kragen.

You have a stain on your collar.

Was ist das für ein Fleck?

What kind of stain is this?

Großen, blauen Augen und einem roten Fleck auf den Lippen.

Large, blue eyes and a red spot on his lips.

— Cinema Paradiso (1988)

Wie hast du dir denn den blauen Fleck im Gesicht zugezogen?

How did you get that bruise on your face?