Yap.Town

den Fremden

strangers, unfamiliar people

→ Fremde
Fremd unfamiliar, strange + en Dative plural / masculine accusative or genitive
noun · plural feminine, dative Uncommon #11,448
strangers, unfamiliar people The form can refer to one stranger or to multiple strangers, depending on context.
GE: Sie spricht nicht gern mit Fremden.
EN: She doesn't like talking to strangers.
Declension of Fremde
SingularPlural
Nominative Fremde Fremde
Accusative Fremde Fremde
Dative — Fremden

Menschen auf dem Lande haben oft Angst vor Fremden.

People in rural areas are often afraid of strangers.

Du hast dich mit dem Fremden doch bestimmt unterhalten.

You must have talked to the stranger.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Und all diese Fremden sehen mich an, als ob ich ein Gott wäre.

And all these strangers look at me as if I were a god.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Tom beäugte den Fremden misstrauisch.

Tom eyed the stranger suspiciously.

Hast du dich schon einmal von einem Fremden mit dem Auto mitnehmen lassen?

Have you ever let a stranger give you a ride in their car?

Aber nicht für einen Fremden!

But not for a stranger!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Dan tut sich leicht, Kontakt zu Fremden zu finden.

Dan finds it easy to make contact with strangers.

Man zieht ihn an, wenn man einen Fremden trifft.

You put it on when you meet a stranger.

— Fight Club (1999)

Ist sie bei dem Fremden?

Is she with the stranger?

— The Age of Shadows (2016)

Ich habe mich immer auf die Güte von Fremden verlassen.

I have always relied on the kindness of strangers.

— Alles über meine Mutter (1999)

Wir sind hier die Fremden.

We are strangers here.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Zu viel Spice für den Fremden?

Too much spice for the stranger?

— Dune: Part Two (2024)

Er ist Fremden gegenüber schüchtern.

He is shy around strangers.

Ihr zieht los und fangt mit einem Fremden eine Prügelei an.

You go out and start a fight with a stranger.

— Fight Club (1999)

Warum sollte er sich Fremden anvertrauen?

Why should he confide in strangers?

— Achteinhalb (1963)

Ein Windstoß wehte den Stoff vom Kopf des Fremden.

A gust of wind blew the fabric off the stranger's head.

— Von ganzem Herzen (1998)

Er ist nicht wie die anderen Fremden.

He is not like the other strangers.

— Dune: Part Two (2024)

Ihr solltet uns helfen, Frankreich von Fremden, von Juden zu säubern.

You should help us cleanse France of foreigners, of Jews.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich brauche euren Rat wegen der beiden Fremden.

I need your advice about the two strangers.

— Dune: Part Two (2024)

Müssen irgendwelche Fremden das Kind küssen?

Do any strangers have to kiss the child?

— Alles über meine Mutter (1999)

In jener Nacht teilte ich das Zimmer mit einem Fremden.

That night I shared a room with a stranger.

Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.

She is shy around strangers.

Ihr beschützt mich, einen Fremden.

You are protecting me, a stranger.

— RRR (2022)

Ihr lasst sie mit einer Fremden allein?

You're leaving her alone with a stranger?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Euch unter Fremden zu verstecken?

To hide among strangers?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Auch noch vor einer Fremden.

In front of a complete stranger, no less.

— Loveless (2017)

Ich fühle mich unter Fremden recht wohl.

I feel quite comfortable among strangers.

noun · singular masculine, genitive / singular masculine, accusative / plural masculine, dative Uncommon #16,168
strangers Depending on context, this form can also mean “a stranger.”
GE: Ich spreche nicht gern mit Fremden.
EN: I don't like talking to strangers.
Declension of Fremder
SingularPlural
Nominative Fremder —
Accusative Fremden —
Genitive Fremden Fremder
Dative — Fremden

Ich spreche nicht gern mit Fremden.

I don't like talking to strangers.

Man sollte keine Süßigkeiten von Fremden annehmen.

You shouldn't accept candy from strangers.

Glaubt ihr vielleicht, sie würde die Nacht mit einem völlig Fremden verbringen?

Do you perhaps think she would spend the night with a complete stranger?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Nicht den Fremden.

Not the stranger.

— Fight Club (1999)

"Mit Fremden komisch."

Weird with strangers.

— Primate (2026)

Tom spricht gerne mit Fremden – ich nicht.

Tom likes talking to strangers—I don’t.

Wie kannst du einem Fremden unser Mädchen geben?

How could you give our girl to a stranger?

— Gegen die Wand (2004)

Du hast vor einem Fremden ausgepackt, der sich darüber freute.

You opened up to a stranger who was pleased about it.

— Die Teuflischen (1955)

Nimmst einen Fremden mit zu dir.

You're taking a stranger home with you.

— Oldboy (2003)

Er traute Fremden nicht.

He didn't trust strangers.

Fremden.

Strangers.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es wird schwierig, in so einer großen Stadt einen Fremden zu finden.

It will be difficult to find a stranger in such a big city.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wie einen Fremden.

Like a stranger.

— GoodFellas (1990)

Ich möchte dem Fremden danken.

I want to thank the stranger.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es sind keine Fremden.

They’re not strangers.

— Schöne Bescherung (1989)

Er mischt sich in das Privatleben eines Fremden ein.

He interferes in a stranger’s private life.

Hatte Scheu vor jedem Fremden.

Was wary of every stranger.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

Let's talk about what we're going to do with the stranger.

Er ist Fremden gegenüber etwas ängstlich.

He is a little wary of strangers.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)