fester

Nun, ruhig hatte er ja nicht geschlafen, aber wahrscheinlich desto fester.

Well, he certainly hadn’t slept peacefully, but probably all the more soundly.

Beiß fester!

Bite harder!

— Carandiru (2003)

Die Alte wollte immer fester.

The old woman always wanted it harder.

— Hass (1995)

Willis, fester, Mann.

Willis, firm, man.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Schlag fester zu.

Hit harder.

— RRR (2022)

Zieht fester.

Pull tighter.

— House of Flying Daggers (2004)

Allmählich zog der Herzog das Seil fester.

Gradually, the duke pulled the rope tighter.

— Die Taschendiebin (2016)

Halt mich fester.

Hold me tighter.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Zieh fester!

Pull harder!

— RRR (2022)

Zieht fester!

Pull tighter!

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ganz schön fester Griff, Kumpel.

That's a pretty firm grip, mate.

— Lars und die Frauen (2007)

Ihre Knoten waren fester als meine, und sie brauchte weniger Schnur dafür.

Her knots were tighter than mine, and she needed less string for them.

Fester halten!

Hold on tighter!

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Tom sprach mit fester Stimme.

Tom spoke with a firm voice.

Sie gaben gar nicht an, dass Sie in fester Beziehung leben.

You didn’t mention at all that you were in a committed relationship.

— Fack ju Göhte (2013)

Fester.

Window.

— Der Dieb (1997)