Yap.Town

fünf Jahre

five years

→ fünf
phrase Common #4,574
five years A time period or age of five years. In German, the unit of time often stays in plural form.
GE: Wir wohnen seit fünf Jahren in Berlin.
EN: We have lived in Berlin for five years.

Sie wollte die fünf Jahre, die du nicht bei ihr warst, aufholen.

She wanted to make up for the five years you hadn't been with her.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Nancy verstand sich mit meiner Schwester über fünf Jahre lang gut.

Nancy got along well with my sister for over five years.

Du bist nur fünf Jahre älter als ich.

You are only five years older than me.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Fünf Jahre sitzt du im Knast, würde ich schätzen.

I'd estimate you'll be in prison for five years.

— The Man from Nowhere (2010)

Er erhielt fünf Jahre auf Bewährung.

He received a five-year suspended sentence.

— GoodFellas (1990)

Wir haben das jetzt schon fünf Jahre versucht.

We've been trying this for five years now.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir kannten ihn schon fünf Jahre, als er verstarb.

We had known him for five years when he died.

Dazu genügen fünf Jahre.

Five years is enough for that.

— The Great Flood (2025)

Fünf Jahre kriegt er dafür, wenn er Glück hat!

He'll get five years for that, if he's lucky!

— Der Dieb (1997)

Ich habe fünf Jahre auf diesem Gebiet gearbeitet.

I worked in this field for five years.

Fünf Jahre?

Five years?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Kommenden Februar studiere ich fünf Jahre.

Next February I will be studying for five years.

Der Krieg brach fünf Jahre später aus.

The war broke out five years later.

Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.

She lived there for about five years.

Wladimir war fünf Jahre älter als Anna.

Vladimir was five years older than Anna.

Ich war fünf Jahre lang in ein Mädchen verliebt.

I was in love with a girl for five years.

— Chungking Express (1994)

Vier, fünf Jahre?

Four, five years?

— Fack ju Göhte (2013)

Fünf Jahre sind zu lange, um zu warten.

Five years is too long to wait.

Du willst fünf Jahre studieren, um in einem Werk zu arbeiten?

You want to study for five years just to work in a factory?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Fünf Jahre haben wir ihn gesucht.

We searched for him for five years.

— 3 Idiots (2009)

Fünf Jahre.

Five years.

— American Gangster (2007)

Sie lebt schon fünf Jahre in dieser Stadt.

She has been living in this city for five years.

Du hättest mehr als fünf Jahre gekriegt.

You would have gotten more than five years.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das ist fünf Jahre her.

That was five years ago.

— Don Juan DeMarco (1994)

Wir trauern auch um seine fünf Jahre alte Tochter, die an seiner Seite starb.

We also mourn his five-year-old daughter, who died by his side.

— Drei Farben: Blau (1993)

Klar, ich habe fünf Jahre in Saudi-Arabien verbracht.

Sure, I spent five years in Saudi Arabia.

— A Taxi Driver (2017)

Haben wir uns schon fünf Jahre nicht mehr gesehen?

Have we not seen each other for five years?

— Chungking Express (1994)

Fünf Jahre lang.

For five years.

— The Flowers of War (2011)

Das liegt daran, daß er fünf Jahre in den USA gelebt hat.

That’s because he lived in the United States for five years.

Ich habe fünf Jahre lang studiert, aber es gibt noch viel zu lernen.

I studied for five years, but there is still much to learn.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Es ist fünf Jahre her, dass sie nach Japan gekommen sind.

It has been five years since they came to Japan.

Paul war fünf Jahre Fahrer bei DHL.

Paul was a driver for DHL for five years.

Und wir warten fünf Jahre, bis er damit fertig ist.

And we wait five years until he's finished.

— Fack ju Göhte (2013)

Sie ist fünf Jahre jünger als ich.

She is five years younger than me.