das Fass

Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass.

One rotten apple spoils the whole barrel.

Fass.

Barrel.

— Raw (2017)

Sie hat ihn informiert, das Fass aufgemacht.

She informed him, opened the can of worms.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Bier vom Fass ist besonders köstlich, wenn es draußen warm ist.

Draft beer is especially delicious when it’s warm outside.

Wenn du sie wieder anrufst, dann schlägt's dem Fass den Boden aus!

If you call her again, that’ll be the last straw!

Erst machst du so ein Fass auf, dann gehst du nicht hin.

First you make such a fuss, then you don't go.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Eine kleine Portion Schinken bitte, und ein Bier vom Fass.

A small portion of ham, please, and a draft beer.

Das schlägt dem Fass den Boden aus.

That’s the last straw.