für meine Familie

for my family

→ für

phrase Rare #22,869

for my family Used to indicate that something is intended for, done on behalf of, or benefits the speaker's family. Für takes the accusative case; meine is the feminine accusative form of mein because Familie is feminine.

GE: Ich möchte ein schönes Geschenk für meine Familie kaufen.

EN: I would like to buy a nice gift for my family.

Ich muss nämlich für meine Familie sorgen.

You see, I have to support my family.

— 3 Idiots (2009)

Ich werde nie vergessen, was du für meine Familie getan hast.

I will never forget what you did for my family.

Ich will nur für meine Familie sorgen.

I just want to provide for my family.

— The Running Man (2025)

Ich tue das für meine Familie.

I do this for my family.

Eine Zuflucht für meine Familie.

A refuge for my family.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Alles für meine Familie und mein Vaterland.

Everything for my family and my fatherland.

— Der große Irrtum (1971)

Ich werde nie vergessen, was ihr für meine Familie getan habt.

I will never forget what you did for my family.

Für meine Familie kaufe ich selber ein.

I do the shopping for my family myself.

— Amores perros (2000)

Ich habe das längst auch für meine Familie getan.

I've already done that for my family.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich werde nie vergessen, was Sie für meine Familie getan haben.

I will never forget what you did for my family.

Ich bin dir sehr dankbar, was du für meine Familie getan hast.

I’m very grateful to you for what you did for my family.