Yap.Town

für Geld

for money

→ für
phrase Uncommon #15,535
for money In the expression „zu cool für Geld,“ it can intensify the adjective, roughly meaning “extremely cool.”
GE: Würdest du das für Geld tun?
EN: Would you do that for money?

Wir legen eine Einwilligung für Drogen vor, nicht für Geld.

We are submitting a consent form for drugs, not for money.

— The Rip (2026)

Sie ist zu cool für Geld.

She's too cool for money.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Jetzt spiele ich also für Geld Verstecken für Erwachsene.

So now I'm playing adult hide-and-seek for money.

— The Running Man (2025)

Für Geld, das Sie leihen, zahlen Sie Zinsen.

You pay interest on money you borrow.

Manche Leute setzen für Geld ihre Kinder aufs Spiel.

Some people put their children at risk for money.

— Chungking Express (1994)

Wir haben für Geld unsere Seelen verkauft.

We sold our souls for money.

Du willst also für Geld sterben das deinem Boss gehört?

So you want to die for money that belongs to your boss?

— City of God (2002)

Du hast das alles für Geld getan?

You did all that for money?

— Anaconda (2025)

Machst du das für Geld?

Are you doing this for money?

Für Geld täte Tom alles.

Tom would do anything for money.

Tom hat es für Geld gemacht.

Tom did it for money.

Einfach so einen Genossen für Geld verraten, was bist du nur für eine Ratte?

Betraying a comrade just like that for money—what kind of rat are you?

— The Age of Shadows (2016)

Er hat das für Geld gemacht.

He did it for money.

Der verdammte Bastard, der sein Land für Geld verraten hat.

The damned bastard who betrayed his country for money.

— A Taxi Driver (2017)

Aber nicht für Geld.

But not for money.

— The Running Man (2025)

Für Geld?

For money?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Leute für Geld umbringen?

Killing people for money?

— The Running Man (2025)

Du machst alles für Geld, so können wir nicht leben.

You do everything for money; we can't live like that.

— Assassination (2015)

Ich bin ein Spießer und interessiere mich nur für Geld.

I am a square and only care about money.

— The Mermaid (2016)

Tom macht das nicht für Geld.

Tom doesn't do it for the money.