Yap.Town

für wen hältst du dich

who do you think you are?

→ für
phrase Rare #46,130
who do you think you are? A confrontational, often disapproving question.
GE: Für wen hältst du dich, dass du mir solche Befehle gibst?
EN: Who do you think you are, giving me orders like that?

Für wen hältst du dich, Sophie Scholl oder was?

Who do you think you are, Sophie Scholl or what?

— Die Welle (2008)

Für wen hältst du dich?

Who do you think you are?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Für wen hältst du dich eigentlich?

Who do you think you are?

— Laurence Anyways (2012)

Für wen hältst du dich, verdammt?

Who the hell do you think you are?

— Leid und Herrlichkeit (2019)