almost died
Ich wäre an jenem Tage fast gestorben.
I almost died that day.
Sie ist fast gestorben, als ihr gefeiert habt.
She almost died while you were celebrating.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Fern von zu Hause wäre ich fast gestorben.
I almost died far away from home.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)
Tom wäre heute fast gestorben.
Tom almost died today.
Mehr als das Grippe-Medikament, als meine Tochter fast gestorben wäre?
More than the flu medication, when my daughter almost died?
— The Running Man (2025)
Tom wäre gestern fast gestorben.
Tom almost died yesterday.
Er wäre da fast gestorben, vergiss das nicht.
He almost died there, don't forget that.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Heute wäre ich fast gestorben.
Today I almost died.