fortan

from now on, henceforth

fort on, further + an toward, onto, or into contact
adverb Rare #38,689
from now on, henceforth Somewhat formal or literary.
GE: Fortan arbeiten wir zusammen.
EN: From now on, we’ll work together.

Buße will ich fortan tun, zu dir, dem Guten, kommen nun.

From now on, I will repent and come to you, the Good One.

— The Witch (2016)

Fortan dachte er nur noch an Ramadhir.

From then on, he thought only of Ramadhir.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ja, Ihr Freund und mein Verwandter sind fortan unser Feind.

Yes, your friend and my relative are now our enemy.

— Die Reue (1987)

Meine Herren, Sie werden fortan nicht mehr nur Ärzte und SS-Männer sein.

Gentlemen, from now on you will no longer be merely doctors and SS officers.

— Never Look Away (2018)

Fortan werden in Alexandria nur die christliche und jüdische Religion geduldet.

From now on, only the Christian and Jewish religions will be tolerated in Alexandria.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Schwören Sie, Staat, System und Soldaten fortan treu zu dienen?

Do you swear to faithfully serve the state, the system, and the soldiers from now on?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)