Yap.Town

ich freue

am happy, am pleased, am glad

→ freuen
freu to be happy, to be glad + e 1st-person singular present (also used in the subjunctive)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #16,458
am happy, am pleased, am glad Here, freue is used with sich: sich freuen means “to be happy” or “to be pleased.”
GE: Ich freue mich auf den Urlaub.
EN: I’m looking forward to the vacation.
Conjugation of freuen
Indicative present
SingularPlural
First freue freuen
Second — freut
Third freut freuen
Subjunctive present
SingularPlural
First freue freuen
Third freue freuen

Wie ich mich für Sie freue.

I am so happy for you.

— Rebecca (1940)

Maria hat gesagt, sie freue sich, dich zu sehen.

Maria said she was happy to see you.

Sie sagte, daß sie sich freue, daß du gewonnen habest.

She said that she was glad you had won.

Du weißt doch, daß ich mich immer freue, dich zu sehen.

You know I’m always happy to see you.

Wie ich mich schon darauf freue!

I'm so looking forward to it!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Und freue dich.

And be happy.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Tom sagte, er freue sich schon auf euren Besuch.

Tom said he was looking forward to your visit.

Maria hat gesagt, dass sie sich freue, dich zu sehen.

Maria said she was happy to see you.

Freue dich.

Be happy.

— GoodFellas (1990)

Er sagte, er freue sich.

He said he was looking forward to it.

Sie sagte, daß sie sich freue, daß Sie gewonnen haben.

She said she was pleased that you had won.

Sie wissen doch, daß ich mich immer freue, Sie zu sehen.

You know I’m always happy to see you.

Sie hat gesagt, daß sie sich freue, daß ihr gewonnen habet.

She said that she was happy that you had won.

Lächle und freue dich!

Smile and be happy!

Freue mich, Sie kennenzulernen.

I'm looking forward to meeting you.

— Rebecca (1940)

Sie sagte, daß sie sich freue, daß ihr gewonnen habet.

She said that she was glad you had won.

Maria sagte, dass sie sich freue, Sie zu sehen.

Maria said she was happy to see you.

Freue dich, wenn du jung bist.

Be happy when you are young.

— Andrej Rubljow (1966)

Maria sagte mir, sie freue sich, mich zu sehen.

Maria told me she was happy to see me.