falsche

Das waren ja offensichtlich falsche Anschuldigungen.

Those were obviously false accusations.

— The Teachers' Lounge (2023)

Das ganze Land schickt falsche Götter!

The whole country is sending false gods!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Und warum diese falsche Information?

And why this false information?

— Sprich mit ihr (2002)

Falsche Etage.

Wrong floor.

— Fallen Angels (1995)

Falsche Nummer.

Wrong number.

— In ihren Augen (2009)

Eine falsche?

A false one?

— Die Reue (1987)

Da hat sie auf die falsche Karte gesetzt, unsere Malèna.

She backed the wrong card there, our Malèna.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Habe ich vielleicht aufs falsche Pferd gesetzt?

Did I perhaps back the wrong horse?

— Zoomania 2 (2025)

Weil man bei Mord keine falsche Aussage macht, riet ich ihr zur Wahrheit.

Since one does not make a false statement in a murder case, I advised her to tell the truth.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie haben an die falsche Tür geklopft.

You knocked on the wrong door.

Es gibt keine falsche Antwort.

There is no wrong answer.

— Catch Me If You Can (2002)

Maria hat falsche Gerüchte über Katrins Eltern in die Welt gesetzt.

Maria spread false rumors about Katrin's parents.

Diese falsche Verbindung ist auf diesem Planeten die größte Gefahr.

This false connection is the greatest danger on this planet.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Das war der erste falsche Ton.

That was the first wrong note.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Falsche Aussprache und dumme Fragen.

Incorrect pronunciation and stupid questions.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Falsche Koordinaten.

Incorrect coordinates.

— War Machine (2026)

Da haben Sie falsche Informationen.

You have incorrect information.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich wüsste einfach gern, ob du mich nicht ins falsche Haus gesteckt hast.

I'd just like to know if you haven't put me in the wrong house.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Dann besorgen wir uns falsche Pässe und ab geht's nach Rio.

Then we’ll get ourselves fake passports and head off to Rio.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Hey, keine falsche Scheu.

Hey, don't be shy.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Es gibt keine richtige oder falsche Art zu trauern.

There is no right or wrong way to grieve.

Ihr habt an die falsche Tür geklopft.

You knocked on the wrong door.

Falsche Nummer!

Wrong number!

Aufs falsche Pferd gesetzt.

Bet on the wrong horse.

— Wächter des Tages (2006)

Falsches Essen, falsche Übungen und Technik.

The wrong food, the wrong exercises, and the wrong technique.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Die Leute könnten auf falsche Ideen kommen!

People might get the wrong idea!

— Der Maschinist (2004)

Das ist keine wörtliche Übersetzung, sondern einfach nur eine falsche.

This isn't a literal translation; it's simply a wrong one.

Entschuldigung, falsche Tür.

Sorry, wrong door.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Warum riskieren Sie als junger Mensch für falsche Ideen so viel?

Why are you risking so much for misguided ideas as a young person?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Nicht, dass falsche Hoffnungen geweckt werden.

So as not to raise false hopes.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Falsche Antwort.

Wrong answer.

— Stirb langsam (1988)

Ich bin bei meinen Berechnungen irgendwo aufs falsche Gleis geraten.

I went astray somewhere in my calculations.

Du falsche Fotze!

You fake bitch!

— Gegen die Wand (2004)

Falsche Fotze ist das.

That’s a fake cunt.

— Gegen die Wand (2004)

Denkst du, die falsche Wahl getroffen zu haben?

Do you think you made the wrong choice?

Ich weiß, dass Chiang Kai-Shek falsche Zähne hat.

I know that Chiang Kai-shek has false teeth.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sikander, falsche Adresse.

Sikander, wrong address.

— Queen (2014)

Er verbreitet falsche Gerüchte.

He spreads false rumors.

Sie hat mir falsche Hoffnungen gemacht.

She gave me false hope.