demand, require, challenge
Fordere niemanden heraus, der nichts zu verlieren hat!
Don’t challenge someone who has nothing to lose!
Wenn das so ist, fordere ich dich zu einem Kampf der Gehirne.
If that's the case, I challenge you to a battle of brains.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Ich bin nicht verrückt wie Bhuvan und fordere die mächtige Regierung heraus.
I'm not crazy like Bhuvan and challenging the powerful government.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Fordere nicht das Schicksal heraus.
Don't tempt fate.
Fordere Tom auf, Farbe zu bekennen.
Call on Tom to show his true colors.