Yap.Town

frisch

fresh, refreshed, energetic, cool, chilly

f ʁ ɪ ʃ
adjective Common #5,819
fresh Used for food that has not gone bad or has been recently prepared.
GE: Das Brot ist noch frisch.
EN: The bread is still fresh.
refreshed, energetic
GE: Nach dem Spaziergang fühle ich mich wieder frisch.
EN: I feel refreshed again after the walk.
cool, chilly
GE: Am Abend wird es frisch.
EN: It gets chilly in the evening.
Forms of frisch
frischfrischefrischesfrischenfrischerfrischem

Er ist schön und frisch, Al Capone.

He is handsome and fresh, Al Capone.

— Lohn der Angst (1953)

Und obendrein sind ihre Männer frisch und ausgeruht.

On top of that, their men are fresh and well-rested.

— Henry V (1989)

Wieso sieht der immer so frisch aus?

Why does he always look so fresh?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Diese sind frisch.

These are fresh.

Sie ist noch frisch.

It's still fresh.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

Going to bed early and waking up early makes people fresh and alert.

Diese Eier sind alle nicht frisch.

These eggs are all not fresh.

Und frisch sind die.

And they're fresh.

— Die Blechtrommel (1979)

Alles frisch von Monsieur Collignon.

All fresh from Monsieur Collignon.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Das sind meine Brüder, gerade frisch aus North Carolina.

These are my brothers, just back from North Carolina.

— American Gangster (2007)

Einige dieser Eier sind nicht mehr frisch.

Some of these eggs are no longer fresh.

Geh ins Haus und mach dich frisch.

Go inside and freshen up.

— GoodFellas (1990)

Dieser Fisch ist nicht frisch.

This fish isn't fresh.

Ist das Leben noch frisch?

Is life still fresh?

— Das süße Leben (1960)

Dann bist du morgen frisch und entspannt.

Then you'll be fresh and relaxed tomorrow.

— Assassination (2015)

Und normalerweise, um zu sehen, ob sie frisch ist, bewegt sie sich.

And normally, to see if it's fresh, it moves.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Es ist frisch, oder?

It's chilly, isn't it?

— Die Fälscher (2007)

Die Leute kaufen nur das, was frisch ist.

People only buy what is fresh.

— Chungking Express (1994)

Dieses Schweinefleisch ist nicht mehr ganz frisch.

This pork is no longer fresh.

Ich mache mich kurz frisch.

I'm just going to freshen up.

— Malcolm X (1992)

Ich denke, die Neuen wollen sich frisch machen und ausruhen auf Stube.

I think the new ones want to freshen up and rest in their room.

— Die Fälscher (2007)

Mach dich frisch.

Freshen up.

— Blade Runner 2049 (2017)

Diese Äpfel sehen sehr frisch aus.

These apples look very fresh.

Frisch wie der Fisch im Sushi.

Fresh as the fish in sushi.

— Burning (2018)

Sollte mich vorher aber noch ein bisschen frisch machen.

But I should freshen up a bit first.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das Wasser ist angenehm frisch.

The water is pleasantly fresh.

Die sind nicht frisch.

They aren't fresh.

— RRR (2022)

Jetzt bin ich aber schon wieder ganz frisch.

But now I’m fresh as a daisy again.

Sind diese Eier frisch?

Are these eggs fresh?

Solange es noch frisch ist.

While it's still fresh.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Es ist etwas frisch.

It’s a bit chilly.

Der Käse ist nicht frisch.

The cheese is not fresh.

Ja, bisschen frisch geworden, außerdem habe ich einen Hunger!

Yeah, it’s gotten a bit chilly, and I’m really hungry!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich geh mich mal im Bad frisch machen.

I'm going to freshen up in the bathroom.

— Central Station (1998)

Sind die auch frisch?

Are they fresh?

— American Gangster (2007)

Sie sind frisch.

They are fresh.

— Der englische Patient (1996)

Nicht alle diese Eier sind frisch.

Not all of these eggs are fresh.

Die Luft nach dem Gewitter war frisch und klar.

The air after the thunderstorm was fresh and clear.

Alles ist frisch.

Everything is fresh.

Diese Zitronen sind frisch.

These lemons are fresh.

Irgendwie war er noch frisch.

Somehow, he was still fresh.

Alles frisch, Rainer?

Everything fresh, Rainer?

— Die Welle (2008)

Das Wetter ist ein bisschen frisch.

The weather is a bit chilly.

Das Obst ist frisch.

The fruit is fresh.

Sogar meine Sandwiches waren frisch.

Even my sandwiches were fresh.

Frisch und rein und noch nicht vertraut mit dem Wunder der körperlichen Liebe.

Fresh and pure, and not yet familiar with the wonder of physical love.

— Don Juan DeMarco (1994)

Der Fisch ist heute besonders frisch.

The fish is especially fresh today.

— In The Mood For Love (2000)

Das Gemüse ist frisch.

The vegetables are fresh.

Sind die frisch von heute Morgen?

Are those fresh from this morning?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Es ist ganz frisch.

It's very fresh.

— Die Teuflischen (1955)

Dieser Mais ist frisch.

This corn is fresh.

Es wird langsam frisch.

It’s starting to get chilly.

— Manons Rache (1986)

Das Brot ist nicht frisch.

The bread is not fresh.

Aber ich bin heute auch nicht gerade frisch.

But I’m not exactly fresh today either.

— Asphalt-Haie (1980)

Die Fährte ist frisch!

The trail is fresh!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Noch so frisch.

Still so fresh.

— Fack ju Göhte (2013)

adverb Rare #23,608
fresh, freshly, just
GE: Das Brot riecht frisch.
EN: The bread smells fresh.

Frisch aus dem Keller.

Fresh from the cellar.

— Die Blechtrommel (1979)

Frisch gemacht.

Freshly made.

— Mystic River (2003)

Ich bin nur frisch geschieden.

I'm just recently divorced.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Alles duftet frisch.

Everything smells fresh.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Frisch gefangen.

Freshly caught.

Stefan, mein Lieber, frisch aus der Druckerei.

Stefan, my dear, hot off the presses.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sie wurde erst vor einer Woche frisch gestrichen.

It was freshly painted just a week ago.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ihr seid eindeutig frisch verheiratet.

You’re clearly newlyweds.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sounds similar to

friss f ʁ ɪ s