flies
So lästig wie Fliegen dem Pferd.
As annoying as flies are to a horse.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Um mich herum sind Freund und Feind wie die Fliegen abgestürzt.
Friend and foe alike have fallen like flies around me.
— Porco Rosso (1992)
Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen.
He counted flies throughout the lesson.
Die Japaner töten Menschen wie Fliegen.
The Japanese are killing people like flies.
— Gefahr und Begierde (2007)