cheek, impudence, nerve
Das ist ja eine Frechheit.
That's outrageous.
— Manitou's Shoe (2001)
Du wirst büßen für deine Frechheit.
You will pay for your insolence.
— Taxi (1998)
Was für eine Frechheit!
What a cheek!
— Die sieben Samurai (1954)
Das ist eine verdammte Frechheit, Alter!
That's a damn outrage, man!
— John Wick (2014)
Ich würde nicht die Frechheit haben so etwas zu sagen.
I wouldn’t have the nerve to say something like that.
Das ist eine Frechheit.
— Aquarius (2016)
So eine Frechheit!
What an outrage!
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.
I can't stand his cheekiness.
Eine Frechheit!
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Das ist doch eine Frechheit!
That's a disgrace!