Yap.Town

fallenlassen

drop, let go of, abandon, give up

fall fall + en Infinitive + lass leave + en Infinitive
verb · past tense Uncommon #21,080
drop, let go of Usually written as two words: fallen lassen.
GE: Ich darf das Glas nicht fallenlassen.
EN: I mustn't drop the glass.
abandon, give up Usually written as two words: fallen lassen.
GE: Sie will den Plan nicht fallenlassen.
EN: She doesn't want to abandon the plan.
Conjugation of fallenlassen
fallenlassen
Past
fallenlassen

Aber nicht fallenlassen, ja?

But don’t drop it, okay?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das darfst du auf keinen Fall fallenlassen!

Whatever you do, don’t drop that!

Fallenlassen.

Drop.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er hat seine Bordkarte fallenlassen.

He dropped his boarding pass.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Waffe fallenlassen!

Drop your weapon!

— American Gangster (2007)

Sie haben etwas fallenlassen.

You dropped something.

Tom hat einen Teller fallenlassen, und er zerbrach.

Tom dropped a plate and it broke.

Junger Mann, Sie haben etwas fallenlassen!

Young man, you dropped something!

Das dürfen Sie auf keinen Fall fallenlassen!

You must not drop that under any circumstances!

Arjan, nicht fallenlassen.

Arjan, don’t drop it.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Das dürft ihr auf keinen Fall fallenlassen!

You absolutely must not drop that!

Ich habe das Vorhaben fallenlassen, mir ein Haus zu kaufen.

I've given up on buying a house.

Nicht das Glas fallenlassen!

Don't drop the glass!