festen

Karl war nach der Bootsfahrt froh, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben.

After the boat trip, Karl was glad to have solid ground under his feet again.

Ich habe einen festen Job.

I have a permanent job.

— La La Land (2016)

Sie hatte keinen festen Freund.

She didn't have a steady boyfriend.

— Raw (2017)

Er hat einen festen Glauben.

He has a strong faith.

Aber ich wollte wieder festen Boden unter den Füßen spüren.

But I wanted to feel solid ground under my feet again.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich hatte noch nie einen festen Arbeitsplatz.

I’ve never had a permanent workstation.

Tom hat einen festen Arbeitsplatz.

Tom has a permanent job.

Wir sind der festen Überzeugung, dass Ihre Sicherheit nicht gefährdet ist.

We are firmly convinced that your safety is not at risk.

— Train to Busan (2016)

Konzentrier dich auf einen festen Punkt.

Focus on a fixed point.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Hast du schon festen Boden gesehen, der dein Gewicht tragen könnte?

Have you seen solid ground that could support your weight?

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)