falls ihr

Falls ihr das tut, werdet ihr lächerlich aussehen.

If you do that, you will look ridiculous.

Ich hab etwas Gras dabei, falls ihr Lust habt.

I've got some weed with me, if you're interested.

— Burning (2018)

Falls ihr mal heiraten wollt, sucht euch auch so eine!

If you ever want to get married, look for one like this!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich könnte nächste Woche nach Boston kommen, falls ihr mich dort braucht.

I could come to Boston next week if you need me there.

Wenigstens hab ich ein eigenes Ticket, falls ihr mich wieder vergessen wollt.

At least I have my own ticket, in case you decide to forget about me again.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Und sagt mir, falls ihr etwas Verdächtiges seht.

And tell me if you see anything suspicious.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Im Kühlschrank sind Milch und Eier, falls ihr frühstücken wollt.

There is milk and eggs in the refrigerator, in case you want to have breakfast.

— Amores perros (2000)

Ich bin unten, falls ihr mich braucht.

I’m downstairs if you need me.

Falls ihr euch erinnert, wir hatten bei all unseren Filmen eine Tradition.

If you remember, we had a tradition with all our films.

— Anaconda (2025)

Und natürlich, falls ihr etwas Verdächtiges seht, ruft uns an.

And of course, if you see anything suspicious, call us.

— Jojo Rabbit (2019)