der Flug

flight

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #5,341

flight

GE: Der Flug nach Berlin dauert eine Stunde.

EN: The flight to Berlin takes an hour.

Declension of Flug

	Singular	Plural
Nominative	Flug	Flüge
Accusative	Flug	Flüge
Genitive	—	Flüge
Dative	Flug	—

Ihr Flug ist annulliert worden.

Your flight has been canceled.

Es muss einen Zeugen für diesen Flug geben!

There must be a witness to this flight!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Mein Flug geht in drei Stunden.

My flight leaves in three hours.

Du musst sie im Flug erwischen!

You have to catch them in flight!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Tom ist auch auf diesem Flug.

Tom is also on this flight.

Es war ein miserabler Flug.

It was a miserable flight.

Guten Flug!

Good flight!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis unser Flug geht.

We have less than two hours until our flight.

Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.

In fact, he just caught this bird in flight with his mouth.

Ist das Ihr Flug?

Is this your flight?

Wie war dein Flug?

How was your flight?

— State and Main (2000)

Er lässt einen Flug verschwinden?

Is he making a plane disappear?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wann geht euer Flug?

When does your flight leave?

Auf dem Flug gibt es nichts zu essen.

There’s nothing to eat on the flight.

— Dune: Part Two (2024)

Mein Flug ist ausgefallen, und ich kann erst morgen weg.

My flight was canceled, and I can't leave until tomorrow.

Paul wartete auf seinen Flug.

Paul was waiting for his flight.

Dann lade ich dich zu meinem letzten Flug vor meinem Rücktritt ein.

Then I'll invite you to my last flight before my resignation.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich nehme den nächsten Flug.

I'll take the next flight.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Morgen haben wir einen Flug.

We have a flight tomorrow.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Guten Flug.

Good flight.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich denke, das ist unser Flug.

I think this is our flight.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wir wollen unseren Flug nicht verpassen.

We don't want to miss our flight.

Ich hatte noch etwas Zeit bis zu Lois Flug.

I still had some time before Lois's flight.

— GoodFellas (1990)

Ihr Flug hatte Verspätung.

Your flight was delayed.

Ist das Ihr erster Flug?

Is this your first flight?

— The Great Flood (2025)

Was ist mit dem Flug?

What about the flight?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Mein Flug zurück nach Boston geht in drei Stunden.

My flight back to Boston leaves in three hours.

Toms Flug wurde verschoben und dann gestrichen.

Tom's flight was delayed and then canceled.

Ich habe uns einen früheren Flug gebucht.

I booked us an earlier flight.

Was für ein langer Flug!

What a long flight!

Sein Flug verspätet sich.

His flight is delayed.

— Edge of Tomorrow (2014)

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

We wish you a pleasant flight.

— Matrix (1999)

Er hatte wahrscheinlich vor seinem Flug keine Zeit.

He probably didn't have time before his flight.

— Stirb langsam (1988)

Wir nehmen den Flug morgen früh.

We're taking the flight tomorrow morning.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Genießen Sie den Flug?

Are you enjoying the flight?

— Catch Me If You Can (2002)

Er hat soeben den Flughafen angerufen und einen Flug gebucht.

He has just called the airport and booked a flight.

— A Taxi Driver (2017)

Gibt es einen Flug am Abend?

Is there an evening flight?

Wann geht dein Flug?

When does your flight leave?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Vergiss den Flug, ich muss sofort los.

Forget the flight, I have to leave right away.

— Porco Rosso (1992)

Ich gehe hier nicht weg, bis ich einen Flug habe.

I'm not leaving here until I have a flight.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Die Maschine war auf dem Flug von Palma de Mallorca nach Frankfurt.

The plane was on the flight from Palma de Mallorca to Frankfurt.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Einfacher Flug.

One-way flight.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mein Flug hatte Verspätung.

My flight was delayed.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Guten Flug, Jack.

Have a good flight, Jack.

— Stirb langsam (1988)

Unser Flug war lang.

Our flight was long.

— Crazy Rich (2018)

Er war auf diesem Flug.

He was on that flight.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Und guten Flug!

Have a good flight!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

Tom doesn’t want to miss his flight.

Vergessen wir den Flug!

Let's forget about the flight!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

We arrived at the airport three hours before our flight.

Ein Flug aus Antalya.

A flight from Antalya.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich setze den Flug fort.

I continue the flight.

— Der Brillantenarm (1969)

Ich habe einen früheren Flug genommen.

I took an earlier flight.

— Für immer hier (2024)

Schönen Flug.

Have a nice flight.

— Catch Me If You Can (2002)

Sollte mich jemand angreifen, wird das ein sehr kurzer Flug.

If someone attacks me, it will be a very short flight.

— The Running Man (2025)

Den ersten Flug aus Deutschland.

The first flight from Germany.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Mein Flug war verspätet.

My flight was delayed.

Tom und Maria machen sich Sorgen, dass ihr Flug auch abgesagt wird.

Tom and Maria are worried that their flight will also be canceled.

Einen angenehmen Flug.

Have a pleasant flight.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Hatten Sie einen guten Flug, Signorina?

Did you have a good flight, Signorina?

— Das süße Leben (1960)