das Flugzeug

Fliegt euer Flugzeug wieder zurück!

Is your plane flying back again!

— Soul Kitchen (2009)

Tom saß im selben Flugzeug wie Maria.

Tom was on the same plane as Maria.

Die ähneln dem Flugzeug, findest du nicht?

They resemble an airplane, don't you think?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Der Pilot landet das Flugzeug.

The pilot lands the plane.

Weil du an meinem Flugzeug gearbeitet hast.

Because you worked on my airplane.

— Porco Rosso (1992)

Du warst noch nie in einem Flugzeug.

You've never been on a plane.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Tom kam in einem Flugzeug auf die Welt.

Tom was born in an airplane.

Was für ein großartiges Flugzeug.

What a great airplane.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Tom ist nicht in diesem Flugzeug.

Tom is not on this airplane.

Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.

We missed our plane because of the traffic jam.

Flugzeug.

Airplane.

— Alles steht Kopf (2015)

Du Scheißkerl, ich bin aus einem Flugzeug ausgestiegen.

You asshole, I got out of a plane.

— 3 Idiots (2009)

Dann fahren sie alles auf, was sie haben, und ich sitz in dem Flugzeug.

Then they pull out all the stops, and I'm stuck on the plane.

— Oppenheimer (2023)

Aber wer überholt mein Flugzeug?

But who will overtake my plane?

— Porco Rosso (1992)

Wissen Sie, wann sein Flugzeug ankommt?

Do you know when his plane arrives?

Wir nehmen das nächste Flugzeug.

We'll take the next plane.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Das größte Flugzeug der Welt.

The largest airplane in the world.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Unser Flugzeug flog über den Wolken.

Our plane flew above the clouds.

Aber Sie müssen sich doch erinnern, wie Sie das Flugzeug verließen.

But surely you must remember how you left the plane.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ihr Flugzeug hebt bald ab.

Your plane will take off soon.

Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.

All contact with that plane was suddenly cut off.

Dann fragt er nach dem Flugzeug.

Then he asks about the airplane.

— Catch Me If You Can (2002)

Warst du im falschen Flugzeug?

Were you on the wrong plane?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich beneide Sie sehr um Ihr Flugzeug.

I envy you very much for your airplane.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich nehme das nächste Flugzeug nach New York.

I'm taking the next plane to New York.

Flugzeug fliegt nur im Kreis, über Berlin, einmal wird's abstürzen.

The plane just keeps flying in circles over Berlin; one day, it’s going to crash.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Wie wollen Sie den Transport regeln, wenn euer letztes Flugzeug gestartet ist?

How will you arrange transportation once your last plane has departed?

— American Gangster (2007)

In dem Flugzeug hatte er einen Platz am Gang.

He had an aisle seat on the plane.

Sie hat mir das beste Flugzeug gebaut.

She built me the best airplane.

— Porco Rosso (1992)

Wir sind die Letzten aus diesem Flugzeug.

We are the last ones off this plane.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Unser Flugzeug fliegt in zwei Stunden ab.

Our plane leaves in two hours.