demands, calls for
Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.
The people are demanding more jobs and lower taxes.
Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.
The majority of Germans are now calling for Wulff’s resignation.
Awels Verteidiger Herr Dschuj fordert ein neues Gutachten.
Awel's lawyer, Mr. Dschuj, is demanding a new expert opinion.
— Die Reue (1987)
Er fordert die Vernichtung von Frauen und Kindern.
He calls for the extermination of women and children.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Ihr fordert das Schicksal heraus.
You are tempting fate.