Yap.Town

fürs erste

for now

→ fürs
phrase Rare #36,090
for now A shortened form of „für das Erste“; indicates a temporary situation or arrangement, often meaning “for the time being.”
GE: Wir bleiben fürs erste zu Hause.
EN: We’ll stay at home for now.

Könntet ihr fürs erste hierbleiben?

Could you stay here for now?

Fürs erste sind wir fertig.

For now, we're finished.

Könntest du fürs erste hierbleiben?

Could you stay here for now?

Fürs erste habe ich genug gesehen.

For now, I've seen enough.

Da hast du fürs erste.

That's it for now.

— Der Bruder (1997)

Da, nimm fürs erste.

Here, take this for now.

— GoodFellas (1990)