für alle Fälle

just in case

→ für
phrase Rare #40,590
just in case Used when taking a precaution against something that might happen.
GE: Nimm einen Regenschirm mit, für alle Fälle.
EN: Take an umbrella, just in case.

Ich zieh mal den Stecker vom Computer, nur für alle Fälle.

I’m going to unplug the computer, just in case.

Nur für alle Fälle.

Just in case.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Für alle Fälle stelle ich Ihnen noch eine Kerze auf den Nachttisch.

Just in case, I’ll put a candle on your bedside table.

— Der Hauptmann (2018)

Versuche für alle Fälle mit mir in Verbindung zu bleiben.

Try to stay in touch with me just in case.