fat, prosperous, good
Sie wittern den fetten Braten und fallen auf das alberne Geschwätz herein.
They smell a big opportunity and fall for the silly chatter.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Die fetten Jahre sind vorbei.
The golden years are over.
Ich trete dem in seinen fetten Arsch.
I'm going to kick him in his fat ass.
— Roma (2018)
Knall die fetten Schweine ab!
Gun down the fat pigs!
— Die Fälscher (2007)
Der tritt dir in deinen fetten Arsch.
He'll kick your fat ass.
— The Running Man (2025)
Wir kümmern uns um die fetten Lieferungen.
We'll take care of the big deliveries.
— American Gangster (2007)
Ihr fetten Säue!
You fat pigs!
— Hass (1995)