freiwillig melden

to volunteer; to offer oneself willingly

→ freiwillig

phrase Rare #29,263

to volunteer; to offer oneself willingly Usually used reflexively as sich freiwillig melden. The verb changes with the subject: Ich habe mich freiwillig gemeldet; Wer hat sich freiwillig gemeldet?

GE: Wer hat sich freiwillig gemeldet?

EN: Who volunteered?

Ihr wollt euch also freiwillig melden?

So you want to volunteer?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ihr hättet euch freiwillig melden sollen.

You should have volunteered.

Danke, dass Sie sich freiwillig melden.

Thank you for volunteering.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wir möchten uns freiwillig melden, General.

We would like to volunteer, General.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)