Yap.Town

fast unmöglich

almost impossible

→ fast
phrase Rare #32,626
almost impossible Here, “fast” means “almost” or “nearly,” not “fast” as in “quick.”
GE: Es ist fast unmöglich, den Zug noch zu erreichen.
EN: It’s almost impossible to catch the train now.

Er ist wahnsinnig flink und fast unmöglich zu sehen.

He’s incredibly quick and almost impossible to see.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Und diesmal ist es fast unmöglich, sie zu verlängern.

And this time, it’s almost impossible to extend it.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Es wird fast unmöglich sein.

It will be almost impossible.

— Senna (2010)

Jetzt ist es fast unmöglich, dass Geeta noch aufholen kann.

It is now almost impossible for Geeta to catch up.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Es ist fast unmöglich, dass ich mit dir gehe.

It's almost impossible for me to go with you.

Das ist fast unmöglich.

That's almost impossible.

Es ist fast unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.

It’s almost impossible to finish it in one day.

Es ist fast unmöglich, diese Aufgabe zu lösen.

It’s almost impossible to solve this task.