feet
Wir Italiener lesen sie von den Füßen ab.
We Italians can read them from the feet.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Karl war nach der Bootsfahrt froh, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben.
After the boat trip, Karl was glad to have solid ground under his feet again.
Aber ich wollte wieder festen Boden unter den Füßen spüren.
But I wanted to feel solid ground under my feet again.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
On your feet!
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Die ersten Schritte an Land wurden mit Flossen und nicht mit Füßen unternommen.
The first steps on land were taken with fins, not feet.
Unter seinen Füßen war eine Falltür.
Beneath his feet was a trapdoor.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Nur keine Angst vor nassen Füßen!
Don't be afraid of getting your feet wet!