fähig

able, capable

ˈf ɛː ɪ ç

adjective Uncommon #12,354

able, capable Often used with zu + infinitive or dazu: fähig sein, etwas zu tun (be able to do something).

GE: Bist du fähig, das allein zu machen?

EN: Are you able to do that on your own?

Forms of fähig

fähigfähige

Nicht fähig zu lieben, ist was du meinst.

Incapable of loving is what you mean.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Sie ist nicht fähig, einen Mann zu lieben.

She is not capable of loving a man.

Aber er war nicht mal dazu fähig.

But he wasn't even capable of that.

— Bullet Train (2022)

Ich bin mir nicht sicher, wer zu einer solchen Tat fähig wäre.

I'm not sure who would be capable of such an act.

Du hast keine Ahnung, wozu die fähig sind.

You have no idea what they're capable of.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Bist du zu nichts anderem fähig?

Are you incapable of anything else?

— Leben! (1994)

Er wäre zu sonst was fähig.

He would be capable of anything.

— Sprich mit ihr (2002)

Bist du dazu fähig?

Are you capable of this?

Wir wissen, wozu Sie fähig sind.

We know what you’re capable of.

Und wer wäre dazu fähig?

And who would be capable of that?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Richtig, jeder ist zu einem Mord fähig.

That's right, everyone is capable of murder.

— Mother (2009)

Der junge Mann ist zu einem Raubüberfall fähig.

The young man is capable of robbery.

Er wäre fähig dazu, glaube ich.

I believe he would be capable of it.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Eines Tages gehst du zu weit, und wer weiß, wozu man dann fähig ist.

One day you’ll go too far, and who knows what you might be capable of then.

— Moonrise Kingdom (2012)

Er sagte, dazu sei ich nicht fähig.

He said I was not capable of that.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Hielt ich dich zu so einer Tat fähig?

Did I think you were capable of such an act?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich war nicht mal fähig, ihn zu verlassen.

I wasn't even able to leave him.

— GoodFellas (1990)

Ich bin nicht fähig, sie anzufassen.

I am unable to touch them.

— Sprich mit ihr (2002)

Als sie ihn mir dann später brachten, da war ich kaum fähig, ihn anzusehen.

When they brought him to me later, I could barely bring myself to look at him.

— Loveless (2017)

Sind die Menschen fähig, einen anderen Tod zu finden?

Are humans capable of finding another way to die?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich war nicht fähig, euch anzurufen.

I wasn't able to call you.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich werde ihm zeigen, wozu Ägypten fähig ist.

I’ll show him what Egypt is capable of.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Sie sind dazu nicht fähig.

They are not capable of doing that.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren.

There’s no way Tom will ever be able to juggle.

Dazu bist du nicht fähig.

You are not capable of that.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.

They say that animals are incapable of hate.