Yap.Town

für richtig

right

→ für
phrase Uncommon #17,283
right Commonly used in the expression "etwas für richtig halten" meaning to consider something right or appropriate.
GE: Ich halte es für richtig, ehrlich zu sein.
EN: I think it's right to be honest.

Mach nur, was du für richtig hältst.

Just do what you think is right.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Sie tat, was sie für richtig hielt.

She did what she thought was right.

Maria tat, was sie für richtig hielt.

Maria did what she thought was right.

Tut, was ihr für richtig haltet.

Do what you think is right.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Tun Sie, was Sie für richtig halten!

Do what you think is right!

Jeder Einzelne soll es so machen, wie er es für richtig hält.

Everyone should do it as they see fit.

— Lady Vengeance (2005)

Tom hielt es nicht für richtig.

Tom didn’t think it was right.

Nämlich das, was ich für richtig halte.

Namely, what I think is right.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich tue damit, was immer ich für richtig halte.

I'll do whatever I think is right with it.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Dein Leben darfst du leben, wie du es für richtig hältst.

You can live your life the way you see fit.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Bis ich mir sicher bin, mache ich die Dinge so, wie ich es für richtig halte.

Until I'm sure, I'll do things the way I think is right.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich halte es nicht für richtig, für Dienste zu bezahlen, die ich nicht benutze.

I don't think it's right to pay for services I don't use.

Mach, was du für richtig hältst.

Do what you think is right.

— Carandiru (2003)

Shiva wird tun, was er für richtig hält.

Shiva will do what he thinks is right.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Er tut, was er für richtig hält.

He does what he thinks is right.