Yap.Town

fast vergessen

almost forgot

→ fast
phrase Rare #26,014
almost forgot Used when someone came close to forgetting something but remembered in time.
GE: Ich habe fast vergessen, dich anzurufen.
EN: I almost forgot to call you.

Ich hätte es fast vergessen.

I almost forgot.

Das hatte ich fast vergessen.

I had almost forgotten that.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich hatte fast vergessen, dass du da stehst.

I had almost forgotten that you were standing there.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich hatte es fast vergessen.

I had almost forgotten.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das hätte ich fast vergessen.

I almost forgot that.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich habe fast vergessen, die Miete zu zahlen.

I almost forgot to pay the rent.

Maria hätte fast vergessen, einen Schirm mitzunehmen.

Maria almost forgot to bring an umbrella.

Hätte ich fast vergessen.

I almost forgot.

— Anaconda (2025)

Ich hätte sie fast vergessen, deshalb ist sie wohl sauer auf mich.

I almost forgot about her, so she's probably angry with me.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Tom hat fast vergessen, seine Hausaufgaben zu machen.

Tom almost forgot to do his homework.