fleißig

Ich habe gesehen, wie fleißig Sie gelernt haben.

I saw how hard you studied.

Tom studiert immer fleißig.

Tom always studies hard.

Lerne fleißig, sonst fällst du durch die Prüfung!

Study hard, otherwise you will fail the exam!

„ Wir freuen uns darauf, fleißig zu lernen, wie man sich als wir selbst ausgibt.“

We look forward to diligently learning how to pass ourselves off as ourselves.

Ich sage immer, übt fleißig.

I always say, practice hard.

— Fearless (2006)

Arbeiten Sie weiter fleißig!

Keep working hard!

Taro lernt fleißig.

Taro studies hard.

Aber du hast fleißig nach dem Grund gesucht.

But you diligently searched for the reason.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Tom und Maria arbeiten nicht mehr so fleißig wie früher.

Tom and Maria don't work as hard as they used to.

Man kann nicht fleißig genug studieren.

You can never study too hard.

Wenn du nicht fleißig lernst, endest du so wie der da.

If you don't study hard, you'll end up like that guy.

— Train to Busan (2016)

Er studiert nicht fleißig genug.

He doesn't study hard enough.

Sie studiert fleißig.

She studies hard.

Tom studiert nicht fleißig genug.

Tom doesn't study hard enough.

Du musst fleißig Englisch lernen.

You have to study English diligently.

Warum lernst du so fleißig?

Why do you study so hard?

In der Schule lerne ich fleißig.

I study hard at school.

Mein Bruder lernt genauso fleißig wie ich.

My brother studies just as hard as I do.

Lernt ihr auch noch fleißig?

Are you still studying hard?

Lerne fleißig!

Study hard!

Sie lernte fleißig.

She studied hard.

Er fing an, fleißig zu lernen.

He began to study diligently.

Arbeitet weiter fleißig!

Keep working hard!

Er lernte fleißig, um die Prüfung zu schaffen.

He studied hard to pass the exam.

Die meisten Studenten studieren fleißig.

Most students study hard.

Sie arbeiten so fleißig wie immer.

They are working as hard as ever.

Ich lerne für Mathe genauso fleißig wie für Englisch.

I study math just as hard as I study English.

Arbeite fleißig, und der Erfolg ist dir gewiss.

Work hard and success is assured.

Tom verfolgte fleißig seine Ziele.

Tom diligently pursued his goals.

Lern fleißig.

Study hard.

— Catch Me If You Can (2002)

Lernst du auch noch fleißig?

Are you still studying hard?

Er studiert immer fleißig.

He always studies hard.

Beide lernten fleißig, um die Aufnahmeprüfung zu schaffen.

Both studied hard to pass the entrance exam.

Du schreibst jetzt fleißig weiter, ja?

You're going to keep writing diligently now, right?

— Fearless (2006)

Lerne fleißig, und du wirst erfolgreich sein.

Study hard, and you will be successful.

Yumi lernt fleißig Englisch.

Yumi is diligently learning English.

Hast du das Essen probiert, das wir so fleißig vorbereitet haben?

Have you tried the food we prepared so diligently?

— The Man from Earth (2007)

Wenn er nicht bereit ist, fleißig zu arbeiten, fliegt er raus.

If he is not willing to work hard, he will be fired.

Habt ihr fleißig gelernt?

Have you studied hard?

Sagt der Großmutter, dass ich fleißig lerne.

Tell Grandma that I'm studying hard.

Ich habe fleißig geübt.

I practiced diligently.

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

I studied hard to pass the exam.

Er arbeitet fleißig und beschwert sich nie.

He works hard and never complains.

Die Schüler haben fleißig gelernt.

The students studied diligently.

Ich werde ganz fleißig sein.

I will be very diligent.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Sie ist aber sehr gut und vor allem fleißig.

She is very good and, above all, hardworking.

— Rote Laterne (1991)

Tom ist nicht sehr fleißig.

Tom isn't very hardworking.

War Da-song fleißig?

Was Da-song hardworking?

— Parasite (2019)

Ihr Schüler solltet eigentlich fleißig sein.

You students should actually be diligent.

Wenn ich in meiner Jugend fleißig gewesen wäre, so wäre ich jetzt erfolgreich.

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.

Sie sind fleißig.

They are hard-working.

Tom ist fleißig.

Tom is hardworking.

Ich bin eben fleißig!

I'm just hardworking!

— Infernal Affairs (2002)

Du bist fleißig.

You are hardworking.

Wir waren auch fleißig.

We worked hard too.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wäre er nicht fleißig gewesen, hätte er die Prüfung nicht bestanden.

If he hadn't worked hard, he wouldn't have passed the exam.

Hältst du dich für fleißig?

Do you consider yourself hardworking?

Die Schüler sind überwiegend fleißig.

The students are mostly hardworking.

Und der als gewissenhaft, fleißig und intelligent bekannt ist.

And who is known to be conscientious, hardworking, and intelligent.

— Oppenheimer (2023)

Ich dachte, Tom wäre fleißig am Arbeiten.

I thought Tom was busy working.

Er mag ja wirklich ein bißchen dumm sein, aber er ist fleißig.

He may be a little stupid, but he is hardworking.

Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.

The Japanese are generally considered to be very hardworking.

Sie ist fleißig.

She is hardworking.

— One Battle After Another (2025)

Dann bist du fleißig?

So you're hardworking?

— Oh Boy (2012)

Tom ist nicht fleißig, aber Mary schon.

Tom isn't hardworking, but Mary is.