Yap.Town

für so einen

for such a

→ für
phrase Rare #26,520
for such a Used before a masculine noun in the accusative; the ending changes with the noun’s gender and case.
GE: Ich bin noch nicht bereit für so einen Schritt.
EN: I'm not ready for a step like that yet.

Für so einen wichtigen Tag muss ich mir die Zeit nehmen.

I have to make time for such an important day.

— Assassination (2015)

Ganz schön teuer für so einen Hammel.

That's quite expensive for a ram.

— Elephant (2003)

Für so einen kleinen Jungen machst du dir viel zu viele Sorgen, nicht wahr?

For such a young boy, you worry far too much, don't you?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Die meisten Leute würden sich Arm und Bein ausreißen, für so einen Deal.

Most people would bend over backwards for a deal like that.

— Der Maschinist (2004)