Yap.Town

ich führte

led, took (for a walk), acted, showed around

→ führen
führ to have, hold (a conversation) + te Past tense (I/he/she/it)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #6,788
led
GE: Sie führte uns zum Bahnhof.
EN: She led us to the train station.
took (for a walk)
GE: Er führte den Hund jeden Morgen aus.
EN: He took the dog for a walk every morning.
acted In the expression „sich aufführen“: to behave or act in a particular way.
GE: Sie führte sich sehr höflich auf.
EN: She behaved very politely.
showed around
GE: Tom führte mich durch das Museum herum.
EN: Tom showed me around the museum.
Conjugation of führen
Indicative past
SingularPlural
First führte führten
Third führte führten
Subjunctive past
SingularPlural
First führte führten
Third führte führten

Jahrelang führte er Leute hierher.

For years, he brought people here.

— Stalker (1979)

Der Trainer führte seine Mannschaft zum Sieg.

The coach led his team to victory.

Ich führte ihn hinaus.

I led him out.

Die Tür führte in einen unterirdischen Keller.

The door led into an underground cellar.

Tom führte ein langes und glückliches Leben.

Tom lived a long and happy life.

Tom führte sich wie ein Wahnsinniger auf.

Tom acted like a madman.

Mein Großvater führte ein anständiges Leben.

My grandfather led a decent life.

Sie führte mich zum Palast.

She led me to the palace.

Was führte Euch in den Garten?

What brought you to the garden?

— Hamnet (2025)

Jane führte sich immer so auf, als ob sie reich wäre.

Jane always acted as if she were rich.

Tom führte den Angriff an.

Tom led the attack.

Tom führte mich im Park herum.

Tom showed me around the park.

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

France waged war against Russia.

Er hörte, wie sie Selbstgespräche führte.

He heard her talking to herself.

Regie führte Antonio Margheriti.

The director was Antonio Margheriti.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Napoleon led his troops into Russia.

Louisa führte uns über den Marktplatz.

Louisa led us across the market square.

Nach dem Abendessen führte Maria ihren Hund spazieren.

After dinner, Maria took her dog for a walk.

Jedes Mal führte uns der Weg zu dieser Insel.

Each time, our path led us to this island.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich führte den Hund aus.

I walked the dog.

Danach führte sie das Boot gut.

After that, she handled the boat well.

Ich schrieb ein Stück, führte Regie und mache darum keinen Wind.

I wrote a play, directed it, and therefore I'm not making a fuss.

— Rushmore (1998)

Als ich ein Student war, führte ich mein Tagebuch auf Englisch.

When I was a student, I kept my diary in English.

Seine Arroganz führte ihn in den Ruin.

His arrogance led him to ruin.

Tom führte sich wie ein Verbrecher auf.

Tom acted like a criminal.

Der zu einer großen Karriere führte.

Which led to a great career.

— Stirb langsam (1988)

„ So komm nach Haus,“sagte der Junge, führte sie in den Stall und band sie fest.

“Then come home,” said the boy, leading her into the stable and tying her up.

Sie führte ein unglückliches Leben.

She led an unhappy life.

Ein kurzer Spaziergang führte mich zum Museum.

A short walk took me to the museum.

Vincent führte es vor.

Vincent demonstrated it.

Ich führte sie zu Arawidse, wegen mir wurden sie verhaftet, wegen der Kirche.

I led them to Aravidze; they were arrested because of me, because of the church.

— Die Reue (1987)

Tom führte mich herum.

Tom showed me around.

Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.

His failure led to his resignation.

Tom führte uns durch den Wald.

Tom led us through the forest.

Sie führte uns irgendwie zu Ihnen.

She somehow led us to you.

— The Rip (2026)

Der falsche Mann führte meine Bücher.

The wrong man kept my books.

— Catch Me If You Can (2002)

Ein anderer Mann führte die Deutschen nach Kairo.

Another man led the Germans to Cairo.

— Der englische Patient (1996)

Ich führte Toms Anweisungen aus.

I followed Tom's instructions.

Ein lange Flur führte zum Büro.

A long corridor led to the office.

Eins führte zum anderen.

One thing led to another.

— Wicked (2024)

Tom wusste, dass Maria etwas im Schilde führte.

Tom knew Maria was up to something.

Dr. Tanaka führte in zwei Jahren Experimente an dreihundert Ratten durch.

Dr. Tanaka conducted experiments on three hundred rats over the course of two years.

Fortuna führte sein Schwert.

Fortuna wielded his sword.

— Henry V (1989)

Tom führte ein einfaches Leben.

Tom led a simple life.

Tom führte sich wie ein Gangster auf.

Tom acted like a gangster.

Sardar Khan führte dort ein zweites Leben.

Sardar Khan led a second life there.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)