für ihre

for her

→ für

phrase Uncommon #14,184

for her The phrase can mean “for her” or “for their,” depending on context. “Ihre” is capitalized at the start of a sentence or when it means the formal “your.”

GE: Sie bekam einen Preis für ihre Arbeit.

EN: She received an award for her work.

Sie wurden für ihre Verbrechen bestraft.

They were punished for their crimes.

Für ihre Gehirne würde man auf dem Markt einen sehr guten Preis erzielen.

Their brains would fetch a very good price on the market.

— 3 Idiots (2009)

Sie klaut das Kind bestimmt für ihre Sammlung.

She's definitely stealing the child for her collection.

— Juno (2007)

Jiro, weißt du eigentlich, was wir den Deutschen für ihre Technik zahlen?

Jiro, do you actually know how much we pay the Germans for their technology?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit!

Tell me the reason for her absence!

Die werden für ihre Lieferungen benutzt.

They are used for their deliveries.

— The Man from Nowhere (2010)

Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.

They haven’t set a date for their wedding yet.

Sie haben mit ihrem Leben für ihre Treue bezahlt.

They paid with their lives for their loyalty.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich möchte allen für ihre Gebete danken.

I would like to thank everyone for their prayers.

Er lobte die Schülerin für ihre Ehrlichkeit.

He praised the student for her honesty.

Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

She explained the reason for her delay.

Sie wollte Anerkennung für ihre Leistung.

She wanted recognition for her achievement.

Sie machte Kleider für ihre Barbie-Puppen.

She made clothes for her Barbie dolls.

Für ihre politischen Überzeugungen musste sie ins Gefängnis.

She was imprisoned for her political beliefs.

— Aquarius (2016)

Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung.

He wept in admiration for her performance.

Aber die Menschen können nichts für ihre Art.

But people can't help their nature.

— Bugonia (2025)

Will man Beweise sammeln für ihre Wahrheit, braucht man sehr viel Zeit.

If you want to gather evidence to prove their truth, you need a lot of time.

— Opfer (1986)

Die Menschen haben dieses Haus für ihre Puppen gebaut.

People built this house for their dolls.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Erfahrung ist der Name, den viele für ihre Fehler verwenden.

Experience is the name many use for their mistakes.

Sie wurde für ihre Verbrechen bestraft.

She was punished for her crimes.