Yap.Town

das Feld

field, open land

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Common #8,406
field, open land
GE: Die Kinder spielen auf dem Feld.
EN: The children are playing in the field.
Declension of Feld
SingularPlural
Nominative Feld Felder
Accusative Feld Felder
Genitive — Felder
Dative Feld Feldern

Ein sehr großes Feld mit Reis umgibt die Stadt.

A very large rice field surrounds the city.

Es gibt ein Feld, das das Feld der Wunder genannt wird.

There is a field called the field of miracles.

— Pinocchio (2019)

Dieses Feld, dieses Spiel.

This field, this game.

— Feld der Träume (1989)

Und da ist auch ein großes Feld daneben.

And there's a large field next to it.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Was hältst du davon, zum Feld zu gehen und Drachen steigen zu lassen?

What do you think about going to the field to fly kites?

Auf diesem Feld wird Gerste angebaut.

Barley is grown in this field.

Geh morgen mit ihm aufs Feld.

Go to the field with him tomorrow.

— Fearless (2006)

Scher dich vom Feld!

Get off the field!

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Zum Quidditch-Feld.

To the Quidditch pitch.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Und ein großes Feld.

And a large field.

— The Man from Earth (2007)

Ich kenne Katie vom Quidditch-Feld.

I know Katie from the Quidditch pitch.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Mr Copperfield und Miss Wickfield, zweimal Feld im Namen.

Mr. Copperfield and Miss Wickfield, a field in the name twice over.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich hatte Recht mit dem Feld, oder?

I was right about the field, wasn't I?

— Feld der Träume (1989)

Auf und ins Feld!

Up and into the field!

— Henry V (1989)

Wurde aber nicht im Feld angenommen, und hier auch nicht, Donacha.

It wasn't accepted in the field, and not here either, Donacha.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie ist weder fürs Feld, noch fürs Haus gut genug.

It is neither good enough for the field nor for the house.

— Django Unchained (2012)

Ich betrachtete die Linien im Feld.

I looked at the lines in the field.

Denkt, das wäre ein Feld.

Think that would be a field.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wie in einem Feld, oder?

Like in a field, right?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Auf diesem Feld trafen wir uns zum ersten Mal.

This was the field where we first met.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Am nächsten Morgen, wenn du zurück zum Feld kommst, was denkst du?

The next morning, when you return to the field, what do you think?

— Pinocchio (2019)

Wir konnten nicht weit weg auf einem Feld Pferde sehen.

We could see horses in a field not far away.

In dem Feld da hinten sind noch mehr.

There are more in that field back there.

— Edge of Tomorrow (2014)

Aufs Feld mit ihm!

Get him onto the field!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Wir waren schon dreimal zusammen im Feld.

We've been in the field together three times already.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Er ging bis zum Rand von dem Feld.

He walked to the edge of the field.

— Jean Florette (1986)

Harry, du gehst auf das leere Feld vom Läufer.

Harry, you go to the empty space from the runner.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Holt mir eine Limone vom Feld, eine saure Limone.

Bring me a lime from the field, a sour lime.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Dann versteckst du dich in einem Feld und wartest auf sie.

Then you hide in a field and wait for her.

— Memories of Murder (2003)

Feld!

Field!

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Auf diesem Feld.

In this field.

— Nürnberg (2025)

Da in dem roten Feld.

There in the red field.

— Anora (2024)

Ja, genau hier, in diesem Feld.

Yes, right here, in this field.

— Memories of Murder (2003)

Die kommt aus seinem Feld.

It comes from his field.

— Jean Florette (1986)

Und nun, Soldaten, auf ins Feld!

And now, soldiers, into the field!

— Henry V (1989)

Einer nach dem anderen fuhr vom Feld runter und kam hierher.

One after the other, they drove off the field and came here.

— Interstellar (2014)

Auf eigenem Feld ist jeder ein Held.

On their own field, everyone is a hero.

Ich möchte dieses Feld bauen.

I would like to build this field.

— Feld der Träume (1989)